検索ワード: relabelling (英語 - フランス語)

relabelling
ré-étiquetage

c. relabelling
c. nouvel étiquetage

(iii) relabelling
iii) nouvel étiquetage

relabelling/repackaging
ré-étiquetage / reconditionnement

relabelling of an existingproject orestablishment
création d’un nouvelétablissement

we call this the "relabelling effect."
c’est ce que nous appelons « l’effet de

• cost of relabelling thousands of products.
• coûts de changer les étiquettes de milliers de produits.

trade mark rights — relabelling of whisky bottles)
réétiquetage de bouteilles de whisky»

it considers that the relabelling is necessary for two reasons.
selon elle, le réétiquetage est nécessaire pour deux raisons.

17.4 repackaging, relabelling and holding of apis and intermediates
17.4 réemballage, réétiquetage et détention des ipa et des produits intermédiaires

something more profound is needed than relabelling old wine in new bottles.
il faut faire plus que simplement mettre du vieux vin dans de nouvelles bouteilles.

article 36 of the ectreaty trade markrights - relabelling ofwhisky bottles
laboratoires de ttr6 rapeutiquemoderne (ltm) / fonds

the questions concern more particularly situations where the relabelling is done for the purpose of
les questions concernent plus particulièrement des situations dans lesquelles le réétiquetage a lieu afin

adequate time would have to be given to the manufacturers for relabelling/din application.
finalement, un délai suffisant doit être accordé aux fabricants pour qu'ils présentent leurs demandes de ré-étiquetage / din.

in such a situation, relabelling would be necessary for the product to be marketed in that state.
en effet, dans cette situation, un réétiquetage serait nécessaire pour commercialiser le produit dans cet État.

is it just a relabelling of poverty or is it something which can help to develop new forms of action ?
s'agit-il d'un autre nom donné à la pauvreté ou est-ce un concept qui peut nous aider à développer de nouvelles formes d'action ?

their main disadvantages are the effects of "relabelling" and the possible omission of relevant variables.
leurs désavantages tiennent aux effets du « reclassement » et à l'omission éventuelle de variables pertinentes.

ideally this should be maintained as any reduction will necessitate considerable reformulation and/or relabelling of products on the market.
idéalement, ce chiffre devrait être maintenu dans la mesure où une réduction impliquerait des travaux considérables de reformulation et / ou de réétiquetage de produits commercialisés.

20 sticker/ tear off section of label for relabelling the myocet doxorubicin hcl vial containing reconstituted finished concentrate for dispersion for infusion
21 autocollant/ partie dÉtachable de l’ Étiquette pour le rÉ- Étiquetage du flacon de myocet doxorubicine hcl contenant le concentrÉ final reconstituÉ de dispersion pour perfusion

in particular, lfs data tell us whether the changes in the composition of separations found both in the lfs and in the roe are primarily relabelling or inhibition effects.
les données de l’epa nous indiquent en particulier si l’évolution des motifs de cessation d’emploi trouvée à la fois dans l’epa et dans les re tient essentiellement à des effets de réétiquetage ou inhibiteurs.