検索ワード: religiosa (英語 - フランス語)

ficus religiosa
figuier des pagodes

- la prosa religiosa.
- la prosa religiosa.

gracula religiosa (ii)
amazone à cou jaune amazona barbadensis (i)

ficus religiosa l. ficus sagittata vahl ficus spec.
taxon botanique ficus pumila l. ficus religiosa l. ficus sagittata vahl ficus spec.

(except gracula religiosa oxpeckers and sturnus vulgaris)
(sauf gracula religiosa et sturnus vulgaris)

fondazione religiosa buddista, denominata f.p.m.t. italia
fondazione religiosa buddista, denominata f.p.m.t. italia

the ficus religiosa is the tree relating to the energy of the teacher, dattatreya.
le ficus religiosa est l'arbre relié à l'énergie de l'instructeur dattatreya.

in its return to a peregrinatio religiosa the pilgrimage to santiago gained a more modest but also a more honest character.
en 1717, il y eut de nouveau tellement de pèlerins à compostelle que les confesseurs ne furent pas assez nombreux pour eux.

the religious community, the actual cardinal, the nuns - la comuità religiosa, il cardinale, le suore
la communauté religieuse, le cardinal titulaire, les soeurs - la comuità religiosa, il cardinale, le suore

the pax religiosa interests him also as guarantee of the social stability required for planned political and economic development based on the exploitation of oil and other natural resources.
la pax religiosa est pour lui un gage de stabilité sociale chargé de favoriser un développement politique et économique méthodique, basé sur l’exploitation du pétrole et des autres ressources naturelles.

the composition consists of extracts of ficus bengalensis, ficus religiosa, ficus infectoria, ficus racemosa and azadirachta indica with pharmaceutically acceptable carriers and excipients
cette préparation se compose d'extraits de ficus bengalensis, ficus religiosa, ficus infectoria, ficus racemosa et azadirachta indica ainsi que de véhicules et d'excipients acceptables au plan pharmaceutique

in addition, monoterpene composition of the putative hybrids was compared with that of the seed parent and two unrelated a. religiosa trees from the same provenance as the pollen parent.
en outre, la composition en monoterpènes des hybrides putatifs a été comparée avec celle du parent et celle de deux sujets d'a. religiosa non liés mais de même provenance que le pollen parent.

from the phenomenological point of view, this may well hold true in general for the peregrinatio religiosa but it does not hold true for the most european of all pilgrimages, the peregrinatio ad limina beati jacobi.
du point de vue de la phénoménologie des religions isolées, cela peut être valable en ce qui concerne la peregrinatio religiosa en général, mais pas en ce qui concerne le pèlerinage le plus européen, la peregrinatio ad limina beati jacobi.

the praying mantid (mantis religiosa) was introduced accidentally from europe to new york, us, in 1899 and subsequently spread to southern ontario and quebec.
la mante religieuse (mantis religiosa) est originaire d'europe et a été introduite accidentellement à new york, aux États-unis, en 1899.

in 1983, morphological characteristics of seven putative hybrids were compared with those of the a. concolor seed parent, herbarium specimens of a. religiosa, and published descriptions of both species.
en 1983, les caractéristiques morphologiques de sept hybrides putatifs ont été comparés à ceux du parent a. concolor, à des spécimens d'herbier d'a. religiosa et aux descriptions des deux espèces qu'on trouve dans la littérature.

peregrinatio religiosa since graeco-roman times, the christian world has seen people journey to holy places or to the places where "holy" persons lived.
peregrinatio religiosa depuis l'antiquité, le monde chrétien a connu des voyages vers des lieux sacrés ou vers les lieux où vécurent des personnes "sacrées".

(except gracula religiosa and sturnus vulgaris) starlings, mynas and oxpeckers Étourneaux, mainates pique-boeufs appendix c schedule iii schedule i species recognized as endangered or threatened in canada part i fauna
(sauf gracula religiosa et sturnus vulgaris) starlings, mynas and oxpeckers Étourneaux, mainates pique-boeufs annexe c annexe iii espÈces de l'annexe i dÉsignÉes par le canadacomme espÈces menacÉes d'extinction partie i faune