検索ワード: relocalization (英語 - フランス語)

relocalization
délocalisation

in ranthambore, soon, a relocalization of 2 tigers together.
a ranthambore, bientôt, une relocalisation de 2 tigres à la fois.

the low price of gasoline has promoted relocation. high fuel prices will favor relocalization.
les bas prix du pétrole ont favorisé les délocalisations, des cours élevés génèreront la relocalisation.

the relocalization of linguistic production is the goal, which the new language services multinationals hope to achieve.
la relocalisation de la production linguistique est le but que souhaitent atteindre les nouvelles multinationales des services linguistiques.

two alternative relocalization schemes have been considered in order to reduce the number of distributed dynamic polarizability parameters.
afin de réduire le nombre des paramètres de polarisabilité dynamique distribuée, deux méthodes alternatives de relocalisation ont été considérées.

during the reconnection, the relocalization of the mobile telephone 1 prompts the updating of the hlr information in the memory 34 .
lors de la reconnexion, la relocalisation du téléphone mobile 1 provoque la mise à jour de l'information hlr dans la mémoire 34.

such relocalization can be used to modulate the signaling activity of the tnf receptor 2, and to treat tnf receptor 2 related diseases.
une telle relocalisation peut servir à moduler l'activité de signalisation du récepteur 2 du tnf, et à traiter les affections en relation avec ce récepteur 2 du tnf.

this invention provides methods for screening an inhibitor of protein synthesis by measuring the level of relocalization of an smn complex component from the cytoplasm to the nucleus
l'invention concerne des méthodes de criblage d'un inhibiteur de la synthèse de protéines par mesure du niveau de relocalisation d'un complexe smn du cytoplasme au noyau

a general hypothesis to explain the mechanism of this relocalization proposes that one or more of the chemical coefficients governing filament polymerization is precisely regulated by some sort of intracellular second messenger.
une hypothèse générale expliquant le mécanisme de cette redistribution propose qu'un ou plusieurs coefficients chimiques réglant la polymérisation des filaments sont contrôlés précisément par un second messager intracellulaire.

the relocalization of the bax protein from the cytosol to the mitochondrial membrane is an early and generic event during the signaling of apoptosis (2).
la relocalisation de la protéine bax du cytosol à la membrane des mitochondries est un événement précoce et générique lors de la signalisation de l'apoptose (2).

levels of napi-2 were more reduced in the bbm than in cortex homogenates, suggesting a relocalization of napi-2 as a result of ischemia.
les niveaux de napi-2 étaient plus fortement réduits dans les mbb que dans les homogénats de cortex suggérant une relocalisation du cotransporteur lors de l'ischémie.

moreover, the invention provides methods for testing a candidate compound for a p38 mitogen-activated protein kinase modifying activity by calculating the level of relocalization of an smn complex component from the cytoplasm to the nucleus of a cell
de plus, l'invention porte sur des procédés permettant de tester un composé candidat pour une activité modifiant une protéine kinase activée par le mitogène p38 grâce au calcul du niveau de relocalisation d'un composant du complexe smn du cytoplasme vers le noyau d'une cellule

this invention provides methods for screening an inhibitor of protein synthesis by measuring the level of relocalization of an smn complex component from the cytoplasm to the nucleus. additionally, the invention provides a kit and a system for screening protein synthesis inhibitors in a cell.
l'invention concerne des méthodes de criblage d'un inhibiteur de la synthèse de protéines par mesure du niveau de relocalisation d'un complexe smn du cytoplasme au noyau. l'invention concerne également une trousse et un système de criblage d'inhibiteurs de la synthèse de protéines dans une cellule.

project success might be measured in terms of the support received at the ubc farm and ubc food services, the degree of relocalization of the ubc food system, and a reduction in the ubc ‘food’print.
la réussite du projet pourrait être mesurée en termes de soutien reçu de la part de la ferme et des services alimentaires de l’université, du degré de relocalisation du circuit alimentaire et de la réduction de « l’empreinte alimentaire » de l’université.

in general, we found that the relocalization of filaments could be realized if a second messenger increased the elongation and (or) the nucleation coefficients for filament assembly in cortical ectoplasm and (or) if the messenger decreased these parameters in the cellular medulla.
en général, nous observons que la redistribution des filaments se produit si un second messager augmente les coefficients d'élongation et (ou) de nucléation lors de l'assemblage des filaments dans l'ectoplasme cortical et (ou) si le second messager diminue ces paramètres dans la région centrale des cellules.