検索ワード: reperfused (英語 - フランス語)

mmp / timp balance after reperfused myocardial infarction
ultrasound-targeted gene delivery for therapeutic angiogenesis

deterioration of cardiovascular function in reperfused animals was also evident.
la détérioration de la fonction cardiovasculaire des animaux reperfusés a aussi été manifeste.

device for the delivery of a cardioprotective agent to ischemic reperfused myocardium
dispositif pour administrer un agent aux propriétés cardioprotectrices au myocarde après ischemie et reperfusion

after 30 minutes of occlusion, the coronary artery was reperfused for one hour.
après 30 minutes d'occlusion, l'artère coronaire fut re-perfusée pendant une heure.

metabolic intervention with glp-1 to improve the function of ischemic and reperfused tissue
intervention metabolique au moyen d'un peptide 1 du type gucagon (glp-1) permettant d'ameliorer une lesion d'un tissu provoquee par une ischemie et une reperfusion

the model chosen for measuring the effect on secretion is reperfused anesthetized rat's stomach.
le modèle choisi pour la mesure de l'effet sécrétoire est celui de l'estomac de rat anesthésié reperfusé.

an understanding of these mechanisms has led to novel pharmacological approaches towards the protection of the reperfused myocardium.
une compréhension de ces mécanismes a mené à de nouvelles approches pharmacologiques vis-à-vis de la protection du myocarde reperfusé.

metabolic intervention with glp-1 or its biologically active analogues to improve the function of the ischemic and reperfused brain
intervention metabolique a l'aide de glp-1 ou de ses analogues biologiquement actifs pour ameliorer la fonction cerebrale apres ischemie et reperfusion

a local delivery device is used for delivery of the therapeutic agents into a coronary artery which feeds the ischemic reperfused myocardial tissue
un dispositif d'administration locale est utilisé pour l'administration des agents thérapeutiques dans une artère coronaire qui alimente le tissu myocardique ischémique reperfusé

a local delivery device is used for delivery of the therapeutic agents into a coronary artery which feeds the ischemic reperfused myocardial tissue.
un dispositif d'administration locale est utilisé pour l'administration des agents thérapeutiques dans une artère coronaire qui alimente le tissu myocardique ischémique reperfusé.

these results indicate that the anti-arrhythmic effect of cicletanine in the reperfused myocardium is not related to pgi2 and thromboxane a2 release.
ces résultats suggèrent que l'effet du ciclétanine sur le myocarde reperfusé n'est pas lié à la libération de pgi2 et thromboxane a2.

direct electron paramagnetic resonance spectroscopy revealed an increase in free radical concentration in ischemic cardiac tissues reperfused for 45 s, but the increase diminished at 15 min.
la spectroscopie de résonance paramagnétique électronique directe a révélé une augmentation de la concentration de radicaux libres dans les tissus cardiaques ischémiques reperfusés pendant 45 s, mais l'augmentation a diminué après 15 min.

in patients initially not reperfused, the incidence of severe haemorrhage was 1.2% for fondaparinux vs 1.5% for controls.
chez les patients initialement non reperfusés, l'incidence des hémorragies sévères a été de 1,2 % dans le groupe fondaparinux vs 1,5 % dans les groupes contrôle.

in reperfused hearts, an overall significant relationship was found between oxidative phosphorylation rate and adenine translocase activity as well as between translocase activity and post-reperfusion contractile recovery.
dans les coeurs reperfusés, on a dans l'ensemble constaté une relation significative entre le taux de phosphorylation oxydative et l'activité de l'acide adénylique translocase de même qu'entre l'activité translocase et le rétablissement contractile post-perfusion.

a pump may also be included in-line with the tubing to better facilitate filtering of emboli from blood reperfused into the patient, to better monitor, and control the degree of flow reversal.
l'appareil selon l'invention peut également comporter un hémofiltre, un détecteur de débit, une valve de régulation du débit, et/ou une pompe, disposés en ligne avec les tubulures de manière à permettre d'une part, un meilleur filtrage des emboles éventuellement présents dans le sang reperfusé au patient et d'autre part, une surveillance et une régulation améliorées du degré de reflux.

sham-operated and ischemic or ischemic–reperfused tissues showed similar activities for individual enzymes, indicating that enzyme levels or activation states did not change in ischemic or reperfused tissues.
les activités des différentes enzymes dans les tissus opérés facticement et dans les tissus ischémiques ou ischémiques–reperfusés sont similaires, ce qui indique que la quantité ou l'état d'activation de ces enzymes ne sont pas modifiés dans les tissus ischémiques ou reperfusés.

we found, however, that secondary cardioplegia abolished ventricular fibrillation, and resulted in improved functional recovery after 8 h of ischemic preservation compared with the hearts reperfused with krebs–henseleit solution alone.
toutefois, nous avons constaté qu'une cardioplégie secondaire abolissait la fibrillation ventriculaire et améliorait le rétablissement fonctionnel après la préservation ischémique de 8 h comparativement à une reperfusion avec une solution de krebs–henseleit seulement.

among patients initially not reperfused, the incidence of death/re-mi at day 30 was significantly reduced from 15% for the control group to 12.1% for the fondaparinux group (hazard ratio 0.79, 95% ci, 0.65; 0.97, p = 0.023) .
0,68 -0,93; p = 0,003) .parmi les patients initialement non reperfusés, l'incidence de la mortalité/récidives d'idm au 30ème jour a été significativement réduite, de 15% dans le groupe contrôle à 12,1% dans le groupe fondaparinux (hazard ratio 0,79; ic 95%:0,65 -0,97; p = 0,023) .