検索ワード: requestedby (英語 - フランス語)

these documents had been requestedby the commission on 10 december 1999,and meanwhile payment had obviously to besuspended.
paiement tardifd’un expert

this procedureallows the court to rule quicklyon the substanceof thedisputeincases considered tobe particularly urgent.expedited proceduremaybe requestedby theapplicant or by thedefendant.
cette procédure permet au tribunalde statuer rapidement sur lefonddu litigedans des affaires considérées commeétant d’une urgence particulière. la procédureaccélérée peut êtredemandée par la partie requéranteou par la partiedéfenderesse.

the creation, extension or restructuringof a training centre should be requestedby a business federation, and requires afeasibility study to assess the economicjustification of the proposedinvestment.
en jordanie des référentiels nationauxsont gérés par l’entremise de programmesd’enseignement nationaux communs à unprogramme pour tous les organismes deformation et par l’organisation d’examensde sortie communs.

in the first half of 2003 and as requestedby the barcelona eu council in march 2002, the european union will define a plan of action to achieve realconcrete progress in this area before 2004.
en juin 2002, la commission et les États membres ontlancé une initiative pilote en vue d’identifier lesmesures pratiques à prendre pour progresser dans lavoie de la coordination et de l’harmonisation opérationnelles au niveau communautaire.

at the end of each year, if requestedby the pupil'sparent or guardian,a study certificate can be issued for use outside the school, or a school certificate foruse when enrolling the pupil in a foreign school
ceux qui, malgré un nombre d'absences trop élevé, ont obtenu une moyenne d'au moins 15 sur 20 et ont fait preuve d'une conduite exemplaire peuvent représenter des examens dans toutes les matières en septembre.

as requestedby the european parliament, a detailed follow-up reporton the status ofimplementationofthevarious recommendations madeby the ep was submitted,together withinformationon transparency,governance,envir-onmental policyand supportfor smes.also,duringanexperthearingorganisedby the ep’s economic and monetary affairs committee, president maystadt provideddetailedinformationon the eib’s contribution to the lisbon agenda.
différentes formes de programmationconjointedes ressources àl’appuide politiques communautaires spécifiques servent aussiàmaximiser l’impact del’ensembledes ressources disponibles,grâceà unebonnecoordination,àlacréationd’uneffet delevier et àl’adoptiondemesures incitatives.c’est notamment lecas dela programmationdel’aideaux régions dans lecadredes prêts de la bei en faveur de programmes structurels,opérations quiviennent soutenir des programmes d’investissement pluriannuels gérés par les pouvoirs publics des États membres et visant àatteindreles objectifs decohésionéconomiqueet socialedel’unioneuropéenne. ces prêts sont engénéralétroitement liés auxopérations quibénéficient d’uneaidedes fonds structurels au titredes cadres communautaires d’appui.