検索ワード: requirem (英語 - フランス語)

risk analysis and identifying the requirem
analyse des risques et identification des exigences

• t here are no attribution requirem ents under c p p or ltd insurance
• il n’y a aucun critère en matière d’attribution dans le rpc et dans l’aild

involving the public is viewed by many as a democratic and ethical requirem ent.
d’autres voient dans la pp – ec un moyen de légitimiser les décisions déjà prises.

73 - business plan - to reduce the 30-second billing minimum requirem.
131 - augmenter les tarifs mensuels des inscriptions supplémentaires du service d'affaires 8740-n3-0131/00 2000/05/11 o.n. tel avis de modification tarifaire no.

w e will ensure all regulatory documentation regarding current requirem ents a re easily acc essible and complete.
nous travaillerons avec les soum issionnaires afin de pouvoir rendre public plus de déta ils provenant des soumissions.

the requirem ent for a regulatory am end me nt when des che duling individu al thera peu tic produc ts is un nec ess ary and wasteful.
m odifier systé matiq uement la loi pour retirer des produits thérapeutiques particuliers est inutile et se révèle une perte de temps.

the health and safety of all individu als at a site, from workers to visitors, are basic social requirem ents of any development.
la santé et la sécurité de tous les individus présents au site minier, qu’il s’agisse de travailleurs ou de visiteurs, constitue un impératif social de tout projet d’exploitation minière.

performance req uirements as per ge neral requirem ents culminating final report occurring while the other effects are functioning (c)
performance confo rméme nt aux exigences générales l’explosion finale au point culminant se produit pendant que d’autres effets fonctionnent toujours (c)

acco unta bility requirem ents are em bedded into the new staffing system an d it will be nece ssary for m anagers to account m ore for their decisions than they have in the past.
des exigences de responsabilisation ont été intégrées au nouveau système de dotatio n, et les gestio nnaires devro nt rendre davantag e de com pte s relativem ent à leurs décisions que ce qu’ils faisa ient au para vant.

from your business perspective and in general term s, w ould you rather agree or rather disagree w ith each of the follow ing requirem ents of the data protection law ?
d'après votre expérience commerciale et de façon générale, seriez-vous plutôt d'accord ou plutôt pas d'accord avec chacune des propositions suivantes ?

focus the propo sal requirem ents more closely on the assessment criteria to reduce the information contained in the proposal to an absolute minimum . limit the num ber o f words allowe d to address each question or criterion.
concentrer plus étroitement les exigences des propositions sur les critères d'évaluation pour réduire au minimum l'information contenue dans la proposition. lim iter le nom bre d e m ots permis pour chaque question ou critère.

app security assurance process @ ms requirem ents design risk assessm ent & security rls questionnaire develop/ purchase test uat & deploy support
assurance de la sécurité des applications à ms exigences développer/ questionnaire conception acheter d’évaluation et de sécurité rls essai uat & déployer soutien

storage, including those where import inspection is performed, are not required to comply with the provisions of the ha cc p requirem ents (ann ex s ).
les établissements d'entreposage, y compris ceux où ont lieu des inspections à l'importation, ne sont pas tenus de sa tisfaire aux exigen ces h acc p (voir l'annex e s).

re gional environm ent u nits are wo rking with regional c apital m ana gers to ensure that, wh ere contam inated sites are included with in the long term c apital plan, those sites meet the asse ssm ent and p rioritization requirem ents of the contaminated sites managem ent policy and program.
les unités régionales de l’environnement travaillent de concert avec les gestionnaires des immobilisations afin de s’assurer que, lorsque des sites contaminés sont inclus dans le plan des immo bilisations à long terme, ils répondent aux exigences en matière d’évaluation et d’établissement des priorités du programme et de la politique de gestion des lieux co ntaminés.

for medical specialty training programs of two years or more in duration, provide a letter from the royal college of physicians and surgeons of canada indicating that the clinical training program in the united states would be recognized in full or in part to the extent that the content of training satisfies the college's training requirem ents.
copie ce rtifiée conforme d’un doc ument du c onseil méd ical du can ada attestant l’inscription à titre de titulaire de permis de l’organisme. dans le cas d’une formation de deux ans ou plus, une lettre du collège royal des médecins et chirurgiens du canada indiquant que le programm e de formation clinique aux États-unis sera reconnu par le collège royal, intégralem ent ou en partie, dans la mesure où le contenu du programme répondra aux critères établis par l’organisme.

(3) no pers on shall, in the course of a business ca rried on by him, sell or supply, o r ha ve in possession for the purpose of sale or supply, any medicinal product in such circumstances as to contravene any requirem ents impos ed by regu lations und er this section which are applicable to that prod uct.
d’avoir en sa po sse ssion à des fins de vente ou d’approvision nem ent, des m édicam ents dans des conditions contraires aux exigences im posées par le règlem ent de cet article s’appliquant à ces médicaments.