検索ワード: resemblance to (英語 - フランス語)

i feel an amazing resemblance to her...
elle est décédée le 31 janvier 1975 à moscou.

is there a resemblance to toy images?
y a-t-il une ressemblance à des images de jouets?

definition: to mistake for resemblance to another
définition : d’un côté à l’autre (d’un plan d’eau)

it bears little resemblance to the final work.
il aura peu de ressemblance au travail final.

anyway, note its resemblance to the extreme tangconstructie.
anyway, note its resemblance to the extreme tangconstructie.

the resemblance to our existing planes is only skin deep.
la ressemblance avec nos appareils actuels est seulement esthétique.

this resemblance to rattlesnakes does not fool everyone, however.
cette ressemblance avec le crotale ne trompe toutefois pas tout le monde.

- it implies resemblance to the people of the jaahiliyyah.
- c’est une imitation des mœurs des gens de l’époque antéislamique…

and his early work had a resemblance to my early work.
et ses premiers travaux avaient des similitudes avec mes premiers travaux.

the resemblance to the situation in nunavut today is striking.
la ressemblance à la situation au nunavut d'aujourd'hui est vraiment frappante.

it has great resemblance to the process between the main stakeholders.
il ressemble beaucoup à celui qui se déroule entre les principales parties prenantes.

24/1/2007 - mona lisa - resemblance to a commissioned portrait
24/1/2007 - monna lisa, ressemblance d'un portrait commandé....

however, this submission bears little resemblance to the truth...."
cependant, l'exposé en question est très loin de la vérité... »

that program bears no resemblance to a small business subsidy program.
ce programme ne correspond aucunement à un régime de subventions destinées aux pme.

any resemblance to persons here present is, of course, entirely accidental.
toute ressemblance avec des personnes ici présentes serait naturellement purement fortuite.

a high value of the parameter provides a greater resemblance to a painting.
la valeur élevée de ce paramètre fournit une plus grande ressemblance avec une peinture.

my country of today bears little resemblance to the manitoba of my childhood.
mon pays d’aujourd’hui est bien différent du manitoba de mon enfance.

the conflict in the basque country bears some resemblance to that in northern ireland.
le conflit qui sévit au pays basque n' est pas sans rappeler celui d' irlande du nord.

the wood shows remarkable resemblance to the wood of the extant genera taxus and nothotaxus.
ce bois montre une ressemblance remarquable à celui des genres actuellement existants taxus et nothotaxus.

few of these missions bore much resemblance to canadians’ concept of "peacekeeping."
aperçu hostilités et qui acceptaient que cette présence militaire tienne lieu de rempart entre elles12.