検索ワード: retranslocation (英語 - フランス語)

the 78.5% n unaccounted for is attributed to retranslocation.
les 78,5% de n dont on a perdu la trace sont présumés s'être translocalisés.

retranslocation and leaching of nutrients was greater on the site of higher quality.
la translocation et le lessivage des éléments nutritifs s'avérèrent plus importants dans la station de meilleure qualité.

nutrient loading during nursery culture improved seedling growth and n uptake and retranslocation after transplanting.
l'enrichissement en nutriments pendant la culture en pépinière a amélioré la croissance, le prélèvement de n et sa translocation après la plantation.

field fertilization reduced n retranslocation in seedlings and promoting tree growth and n uptake on the less competitive feathermoss and vaccinium sites.
la fertilisation a réduit la translocation de n dans les semis et favorisé la croissance des arbres et le prélèvement de n dans les sites à mousse hypnacée ou à vaccinium où il y avait moins de compétition.

the loading response was closely associated with the buildup of preplant n, which served as a critical nutrient source for internal retranslocation to new growth.
la réponse des semis chargés était étroitement associée avec l'accumulation en n du semi, lequel a servi de source critique d'éléments pour la retranslocation interne lors de la nouvelle pousse.

but on both sites it appears that retranslocation is an important means of retaining and conserving n, k, and p countering the effect of annual litter removal.
mais on peut conclure que dans les deux stations, la translocation apparaît comme un moyen important de rétention et de conservation de n, k et p atténuant ainsi les effets de l'enlèvement de la litière annuelle.

the objectives of this study were to compare the nitrogen retranslocation efficiency and the litter substrate quality of eight native and one naturalized herbaceous legume species growing in a periodically burned pine forest of the georgia piedmont.
les objectifs de cette étude consistaient à comparer l'efficacité de la résorption de l'azote et la qualité de substrat dans la litière de huit espèces indigènes et d'une espèce introduite de légumineuses herbacées croissant dans une forêt de pin du piedmont en géorgie qui subit périodiquement l'action du feu.

in evergreens the seasonal decline in nutrient concentration was entirely due to dilution by increasing leaf biomass, and there was no evidence of autumn retranslocation from 1st-year leaves.
chez les espèces à feuillage persistant, la réduction saisonnière de la concentration en éléments nutritifs est attribuable entièrement à la dilution causée par une biomasse foliaire qui s'accroît; il n'y a pas d'évidence de relocation automnale des éléments nutritifs à partir des aiguilles de l'année.

the timing of foliar senescence and fruit maturation is correlated only in fall-fruiting trees but as a common response to fall climate rather than the outcome of foliar retranslocation of resources to developing fruits.
le moment de la sénescense foliaire et de la maturation des fruits est corrélé seulement chez les arbres à fructification automnale, mais comme réaction commune au climat automnal plutôt que le début de la retranslocation foliaire des ressources vers le fruit en développement.

in the wet transition zone, trees were least productive, nutrient use efficiency was highest, and n retranslocation from foliage before abscission was "complete."
dans la zone de transition humide, les arbres étaient moins productifs, l'efficacité d'utilisation des nutriments était la plus élevée et la retranslocation de n du feuillage avant l'abcission était « totale ».

high nutrient concentrations in the stem, branches, and late-season flushes of trees exposed to elevated ozone levels suggest retranslocation and slower growth rates resulted in better aboveground nutrient status and lower nutrient demand from the soil.
les concentrations élevées d'éléments nutritifs dans la tige, les branches et les pousses de fin de saison chez les arbres exposés à des niveaux élevés d'ozone suggèrent que la retranslocation et le ralentissement de la croissance entraîneraient un meilleur statut nutritif dans la partie aérienne et une plus faible demande d'éléments nutritifs dans le sol.

a survey of the nine species revealed a wide range of nitrogen retranslocation (8.3–51.9%) from senescent leaf tissue, as well as differences in nitrogen concentrations (0.9–2.5%), c:n ratios (17.7–51.2), and initial lignin contents (8.6–20.1%) of senescent leaves.
un relevé des neuf espèces a révélé une très grande variation (8,3–51,9%) dans la résorption de l'azote à partir des feuilles sénescentes aussi bien que des différences dans les concentrations d'azote (0,9–2,5%), les ratios c:n (17,7–51,2) et le contenu initial en lignine (8,6–20,1%) des feuilles sénescentes.