プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the image from the optional reversing camera is superimposed with dynamic guidelines to facilitate precise parking and manoeuvring.
grâce à l’image vidéo et aux repères dynamiques, la caméra de recul disponible en option facilite les manœuvres de stationnement et créneaux.
the reversing camera is activated when reverse gear is selected and is deactivated once the car is driving forwards at more than 5 mph.
la caméra de recul est activée quand on enclenche la marche arrière et se désactive une fois que la voiture roule en marche avant à plus de 8 km/h.
db9 13my features the optional reversing camera currently available on the rapide four-door sports car and forthcoming vanquish super gt.
la db9 am2013 est équipée en option de la caméra de marche arrière actuellement disponible sur la voiture de sport quatre portes rapide et sur la super gt vanquish sur le point de sortir.
system according to one of claims 1 to 8, characterized in that a reversing camera is integrated into the supply unit (4).
système selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu' une caméra de recul est intégrée dans l'unité de servitude (4).
in automatic-pilot mode, it takes control of the steering wheel, keeping the driver informed via the reversing camera behind and a sound signal in front.
en pilotage automatique, le véhicule effectue seul la manœuvre au volant tandis que le conducteur est alerté au besoin via la caméra de recul ou le signal sonore à l’avant.
a driver assistance system according to claim 3, characterised in that the environment-detecting assistance system is a reversing camera system and/or a park distance control system.
système d'assistance au conducteur selon la revendication 3 caractérisé en ce que le système d'assistance reconnaissant l'environnement est un système de caméra de marche arrière et/ou un park distance control system.
the audi virtual cockpit can display a wide range of information – from the graphics of the assistance systems to the images from the reversing camera through to dynamic vehicle animations. the joy of use: intuitive and smart user controls
le cockpit virtuel audi peut afficher un large éventail d'informations - des graphiques des systèmes d'assistance aux images de la caméra de recul grâce aux animations dynamiques du véhicule.
method according to claim 11, wherein, when the presence of a trailer is detected, the corresponding software for carrying out the steps according to one of claims 11 to 13 is loaded automatically into the control device of a reversing camera, and the software is unloaded automatically and replaced by the software for the reversing camera when the reverse gear is engaged
procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que dès que la présence d'une remorque est détectée, le logiciel adéquat pour exécuter les étapes selon l'une des revendications 11 à 13 est chargé dans le dispositif de commande d'une caméra de marche arrière et le logiciel est automatiquement déchargé et remplacé par le logiciel de la caméra de marche arrière lorsque le rapport de marche arrière est engagé