検索ワード: river blindness (英語 - フランス語)

river blindness
onchocercose

(river blindness)
(whooping cough)

river blindness (etiology)
cécité de rivière

river blindness in retreat
l'onchocercose bat en retraite

onchocerciasis (river blindness) control programme
programme de lutte contre l'onchocercose (cécité des rivières)

provided over 153 million treatments for river blindness
fourniture de plus de 153 millions de traitements contre l'onchocercose

• river blindness is nearly eliminated in west africa.
• la cécité des rivières est presque éradiquée en afrique de l’ouest.

they include chagas' disease, sleeping sickness and river blindness.
parmi elles figurent la maladie de chagas, la maladie du sommeil et l'onchocercose.

programmes have been initiated for the prevention and treatment of river blindness.
des programmes pour la prévention et le traitement de l'onchocercose ont été lancés.

• communities take control - solid gains in the fight against river blindness
• les défis du succès - la tanzanie investit de façon intelligente dans l'éducation primaire

• communicable diseases(e.g malaria, polio, river blindness, terberculosis)
• maladies transmissibles (ex.: malaria, polio, cécité des rivières, tuberculose)

• river blindness seriously undermines the economic productivity of communities in endemic areas.
• la cécité des rivières diminue gravement la productivité économique des collectivités qui vivent dans les régions où la maladie est endémique.

in 2007, colombia became the first country in the world to halt river blindness transmission.
en 2007, la colombie s'est illustrée comme le premier pays du monde capable d'endiguer la transmission de l'onchocercose.

in west africa, canada's contributions have prevented 600,000 cases of river blindness.
la contribution du canada a permis d’éviter que 600 000 personnes en afrique occidentale ne perdent la vue par suite de cette maladie.

• river blindness has been eliminated as a major public health problem in west african countries.
• la cécité des rivières a été éliminée comme problème majeur de santé publique dans les pays de l'afrique occidentale.

in addition, we have contributed $46 million to the world programme for combating river blindness disease.
en outre, nous avons octroyé 46 millions de dollars au programme mondial de lutte contre la cécité des rivières.

there are, however, other diseases, such as sleeping sickness and river blindness, which have been neglected.
mais il y a d' autres maladies négligées, comme la maladie du sommeil et l' onchocercose.

41. who is also sponsoring programmes to combat other diseases, especially epilepsy and onchocerciasis (river blindness).
41. l'oms parraine également des programmes de lutte contre d'autres maladies, en particulier l'onchocercose (cécité des rivières) et l'épilepsie.

· programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness (onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, buruli ulcers.
:: les programmes de lutte contre la lèpre, la tuberculose, l'onchocercose, les maladies diarrhéiques, les ira, le paludisme, l'ulcère de buruli;