検索ワード: rjc (英語 - フランス語)

rjc
jdp

about rjc
À propos du rjc

acknowledgement of rjc
accusé de réception du rjc

purpose of the rjc message
objet du message rjc

rjc: reject co-ordination.
rjc: rejet de coordination

rjc reject co-ordination message
rjc message de rejet de coordination

the rjc message terminates a system dialogue.
le message rjc met fin à un dialogue entre systèmes.

the rjc message shall contain the following items of data:
le message rjc doit comprendre les éléments suivants:

if a corresponding message to which the rjc message refers is found;
si le système trouve un message correspondant au message auquel le rjc fait référence:

the rjc message can only be used in direct response to one of the above messages.
le message rjc ne peut être utilisé qu'en réponse directe à l'un des messages ci-dessus.

the rjc is competent to examine a request for discharging a judge that is submitted to the parliament.
demande qui est également soumise au parlement.

the professional training of judges is provided by the centrum for continuing education, which has been established by the rjc.
la formation professionnelle des juges est assurée par le centre de formation continue établi par le cjr, qui propose chaque année un programme éducatif.

the rjc message indicates the rejection by a controller at one unit of the transfer conditions proposed by the controller at the other unit in one of the following messages:
le message rjc indique qu'un contrôleur d'un organisme donné a rejeté les conditions de transfert proposées par le contrôleur de l'autre organisme dans l'un des messages suivants:

all certified members of the rjc are audited by accredited, third party auditors to verify their conformance with the rjc’s code of practices.
toutes les entreprises membres du rjc sont auditées par un auditeur indépendant agréé qui vérifie le respect du code de pratiques de l’organisation.

if no lam message is received as an acknowledgement for an rjc message, a warning shall be displayed at the atc position responsible for the co-ordination of the flights.
en l'absence de message lam accusant réception d'un message rjc, un avertissement doit s'afficher au poste atc responsable de la coordination des vols.

[73] catches of cuckoo ray (leucoraja naevus) (rjn/2ac4-c), thornback ray (raja clavata) (rjc/2ac4-c), blonde ray (raja brachyura) (rjh/2ac4-c), spotted ray (raja montagui) (rjm/2ac4-c) and starry ray (amblyraja radiata) (rjr/2ac4-c) shall be reported separately.
[73] les captures de raie fleurie (leucoraja naevus) (rjn/2ac4-c), de raie bouclée (raja clavata) (rjc/2ac4-c), de raie lisse (raja brachyura) (rjh/2ac4-c), de raie douce (raja montagui) (rjm/2ac4-c) et de raie radiée (amblyraja radiata) (rjr/2ac4-c) sont déclarées séparément.