検索ワード: roe deer (capreolus capreolus) (英語 - フランス語)

roe deer
chevreuils

roe deer (4)
rhinocéros blanc (4)

young roe-deer
chevrillard

seasonal variations in gut contents were measured in 63 adult roe deer (capreolus capreolus) collected in the southeastern part of norway.
les variations saisonnières des contenus stomacaux ont été mesurées chez 63 individus adultes du chevreuil (capreolus capreolus) capturés dans le sud-est de la norvège.

red fox (vulpes vulpes) predation on roe deer (capreolus capreolus) fawns was studied using radiotelemetry techniques on an island in central norway.
des techniques de radio télémétrie ont servi à mesurer la prédation exercée par le renard roux (vulpes vulpes) sur des faons du chevreuil, capreolus capreolus, dans le centre de la norvège.

seasonal variations in whole-body composition of 43 european roe deer (capreolus capreolus l.) collected in the southeastern part of norway were examined.
les variations saisonnières de la composition globale du corps ont été mesurées chez 43 chevreuils (capreolus capreolus l.) capturés dans la région sud-est de la norvège.

we studied food preferences of and patch and habitat selection by european roe deer (capreolus capreolus) by snow-tracking radio-tagged individuals.
nous avons étudié les préférences alimentaires, de même que la sélection des zones alimentaires et des habitats chez le chevreuil (capreolus capreolus) par repérage d'individus porteurs d'émetteurs dans la neige.

comparison of different blocks of the experiment suggests that the exclusion of roe deer (capreolus capreolus) by fencing was the most significant treatment required for successful stand conversion.
la comparaison des différents blocs de l'essai montre que le traitement le plus important pour réussir la conversion des peuplements est l'exclusion des chevreuils (capreolus capreolus) au moyen de clôtures.

the reproductive state of female roe deer (capreolus capreolus) (n = 140) caught during 4 consecutive winters (january and february) was determined from progesterone concentrations in blood samples.
le statut reproducteur de 410 femelles du chevreuil (capreolus capreolus) capturées durant 4 hivers consécutifs (janvier et février) a été déterminé à partir du dosage de la progestérone dans le sang.

although it has been demonstrated that european roe deer (capreolus capreolus (l. 1758)) may migrate seasonally in areas with snow gradients, this behaviour remains scarcely understood.
bien qu’il ait été démontré que, dans les régions qui possèdent des gradients de neige, les chevreuils d’europe (capreolus capreolus (l., 1758)) peuvent faire des migrations saisonnières, ce comportement reste peu compris.

the roe deer antlers regrow since 3 months.
voila 3 mois que les bois des chevreuils repoussent.

a roe deer runs over the street in front of you.
un chevreuil court dans la rue juste devant vous.

this study analyzes the role of summer habitat selection in determining the distribution of a population of roe deer (capreolus capreolus l.) in central spain, where surplus individuals have emigrated from mountains to the surrounding plateaus during the last decade.
nous avons étudié les conséquences du choix d'un habitat d'été sur la répartition d'une population de chevreuils du centre de l'espagne, population augmentée par migration d'individus des montagnes aux plateaux environnants au cours de la dernière décennie.

the roe deer can live up to 12-18 years of age.
il peut vivre jusqu’à maz. 12-18 ans.

we examined whether group size in red deer (cervus elaphus l., 1758) and roe deer (capreolus capreolus (l., 1758)) under predation risk by iberian wolves (canis lupus l., 1758) is affected by the type of habitat in which the deer reside.
nous examinons si la taille du groupe chez les cerfs élaphes (cervus elaphus l., 1758) et les chevreuils d’europe (capreolus capreolus (l., 1758)) soumis à un risque de prédation par les loups d’ibérique (canis lupus l., 1758) est affectée par le type d’habitat dans lequel ces cervidés résident.

although wild boars occurred more frequently in large than in small forests, this pattern was less pronounced than that found in badgers (meles meles), roe deer (capreolus capreolus), and stone martens (martes foina) and similar to that found in red foxes (vulpes vulpes).
bien que les sangliers fréquentent plus souvent les grandes forêts que les petites, cette discrimination est moins marquée que chez les blaireaux (meles meles), les chevreuils (capreolus capreolus) ou les martes fouines (martes foina), mais semblable à celle qui prévaut chez les renards roux (vulpes vulpes).

it is the biggest carnivore in our region, feeding mainly on roe deer.
c'est le plus grand carnivore de notre région. il se nourrit essentiellement de chevreuils.

we found a clear effect of temporal scale on habitat selection by roe deer.
nous avons constaté l'existence d'un effet évident de l'échelle temporelle sur la sélection de l'habitat chez le chevreuil.

male roe deer fawns were four times more susceptible to red fox predation than female fawns.
les faons mâles étaient quatre fois plus susceptibles d'être tués que les faons femelles.

certain provenances were more severely attacked by voles, moose, or roe deer than others.
certaines provenances furent endommagées plus sévèrement que d'autres par les campagnols, l'orignal ou le chevreuil.