検索ワード: roof bars (英語 - フランス語)

roof bar
chapeau

installation of roof bars
premontage du toit des rallonges

rear roof bar
chapeau de soutirage

device for fitting retractable roof bars
dispositif d'ajustement de barres de toit escamotables

articulated roof bar
chapeau articulé

includes a roof rack bar
qui inclut une barre de galerie de toit

roof bar for emergency vehicles
barre pour le toit de véhicules de secours

motor vehicle roof rack bar.
barre de toit pour véhicule automobile.

roof rack bar with reduced vortex
barre de toit à faible lâcher tourbillonnaire

their special features are telescopic, articulated roof bars (fig. 2j.
leur particularité est d'être pourvues de bêles articulées téléscopiques (fig.2).

with or without original roof bar *
avec ou sans barre ou support de toit d’origine *

raising of roof bar of powered support
boisage

the two chocks were fitted with two roof bars having articulated, telescopic ex tensions .
les deux piles étaient pourvues de deux bêles munies d'allonges articulées et télescopiques.

■109 the roof bars and precipitate ic backwards by means of wet blowers towards the caved goaf.
- mettre au point des diapositifs d'arrosage et de pulverisation qu'on en clenche au moment du déplacement des piles ou des dispositifs d'aspira tion qui captent les débris entre les chapeaux et les précipitent par ëjecteurs humides, en arrière, vers la zone foudroyée.

we set roof bars only at the exit of the face to prevent pronounced roof movement as the supports are starting to be removed.
nous posons des chapeaux seulement à la sortie de la taille pour prévenir un mouvement important du toit dès qu'on commence à retirer les piles du soutènement.

as case 2 but include 2 min/yard for roof bar setting
exemple 3 : comme à l'exemple 2, mais en plus, il faut tenir compte d'un temps de 2 min/yard pour la pose des bêles

where the seam thickness changed, there was a tendency for the belting to be torn avay from the roof-bars.
des variations d'ouverture de la taille provoquaient souvent l'arrachage des éléments du capotage pour les rallonges.

compared with hand working face output was doubled, and the daily output trebled as a result of introducing the new hydraulic roof bars.
cette décision ne peut être prise raisonnablement qu'à la suite d'une comparaison procédé - exploitation, dans laquelle on prend en compte tous les facteurs d'influence.

the tank roof is now divided into quarters. adjust the walls to as vertical as practical by pushing and pulling the roof bars in the center before tying them.
le toit du r servoir est maintenant divis en quatre quarts. ajustez les murs aussi verticalement que possible en poussant et tirant les barres dans le centre du toit avant de les lier. le but est de rendre le cylindre du r servoir aussi vertical quÕil peut tre.

the final arrangement was raiaed to a mere 30 cm above the top edge of the shearer frame so as to allow free passage below the roof-bars.
pour assurer dans chaque cas une libre circulation sous les rallonges, on a soulevé les derniers morceaux de bande utilisés à 30 cm seulement au-des­sus du bord supérieur du gabarit de la haveuse-chargeuse à tambours.