検索ワード: rotor rim (英語 - フランス語)

rim
jante

of the rotor, thus providing for rotation of the rim
du rotor, assurant ainsi la rotation de la jante

seal assembly for sealing the gap between stator blades and rotor rim
joint d'étanchéité couvrant l'espace entre les aubes de guidage et le rotor

an independent claim is included for rotor rim surface treating apparatus.
procédé et installation particulièrement destinés à traiter un disque de turbine (1), comportant une pluralité d'alvéoles axiales (2) formées à la périphérie dudit disque (1) et présentant des portions de parois (2'c) qui divergent à partir de chaque embouchure (2a).

each rotor blade is attached to the rim structure of the tension wheel
chaque pale de rotor est reliée à la structure de jante de la roue de tension

rotor with a laminated segmented rim and mounted poles for electric machines.
rotor à jante feuilletée segmentée et poles rapportés pour machine électrique.

cooling of the rim of a gas turbine rotor disk
refroidissement de la jante de disque de rotor de turbine à gaz

the rotor includes a magnetic steel rim connected to a main generator shaft by a hub
le rotor selon l'invention comprend une jante en acier magnétique qui est reliée à un arbre de générateur principal par l'intermédiaire d'un moyeu

the rotor includes a magnetic steel rim connected to a main generator shaft by a hub.
le rotor selon l'invention comprend une jante en acier magnétique qui est reliée à un arbre de générateur principal par l'intermédiaire d'un moyeu.

configuration for reducing circumferential rim stress in a rotor assembly
configuration pour réduire la tension circonférencielle dans un arrangement de rotors

electric synchronous machine with segmental rim rotor and hollow shaft
machine electrique synchrone avec rotor a jante feuilletee et arbre creux

the ring is expanded by driving it over a tapered mandrel onto a rim of the rotor assembly.
on étire ledit anneau en l'entraînant par dessus un mandrin tronconique sur une jante de l'ensemble rotor.

method for reducing circumferential rim stress in rotors
méthode pour réduire la tension circonférencielle dans des rotors

, a circular wall intermediate between the hub and the rim defining a filling zone, and a rotor wheel
, une paroi circulaire interposé entre le moyeu et le rebord définissant une zone de remplissage, et une roue de rotor

the magnetic rim supports the components of the rotor, which includes a plurality of magnets and pole pieces.
la jante magnétique supporte les composants du rotor parmi lesquels figurent une pluralité d'aimants et de pièces polaires.

the outer rotor and a gear rim of the driving gear (2) are joined to each other via fastening elements (15).
le rotor extérieur et une couronne dentée de la roue d'entraînement (2) sont connectés par l'intermédiaire d'éléments de fixation (15).

in one particular embodiment, a rotor assembly includes a rotor disk, having a rim, a web, and a bore and a sideplate assembly, having a web and a bore
dans un mode particulier de réalisation, un ensemble rotor comprend un disque comportant un rebord, une âme et un alésage, et un ensemble flasque comportant une âme et un alésage

[0045]fig. 6 is a side view of a rim of a rotor with “annular” grooves.
la figure 6 illustre la jante d'un rotor à rainures dites "annulaires".

such rotors could comprise a disc with a rim along which blades are fixed.
ces rotors peuvent comporter un disque, avec une jante le long de laquelle sont fixées des aubes.

[0067] a sonotrode 8 , a vibratory surface 8 a of which is placed in an intermediate position in a sleeve 16 , is mounted so that it can move under the rotor rim 1 .
une sonotrode 8, dont la surface vibrante 8a est placée dans une position intermédiaire dans un fourreau 16,est montée mobile sous la jante de rotor 1.