検索ワード: runned (英語 - フランス語)

a family-runned wellnes.
.

the races are usually runned on public roads.
ces courses se courent sur des routes publiques.

but i didnt know what to do after it has runned.
mais je n'ai pas sur quoi faire après son lancement.

the bus services connecting the principal centres of turkmenistan are runned by turkmen express.
le service d'autobus qui relie les principaux centres du turkménistan est géré par la turkmen express.

he has also runned the chamber of commerce of honolulu for twenty years, between 1883 and 1894.
il dirige également la chambre de commerce d’honolulu presque continûment pendant 20 ans, entre 1883 et 1894.

in turkmenistan there are taxis runned by state corporations and ta-xis runned by private companies.
au turkménistan il y a des taxis gérés par des organismes de l'État et des taxis gérés par des sociétés privées.

"tamaris" the german-speaking runned house is situated in a very quiet site.
"tamaris" la maison gérée par une personne de langue allemande se trouve dans un très beau quartier tranquille.

drawing up one or more therapy proposals, wherein particularly steps to are runned automatically under the control of an interactive computer program
faire une ou plusieurs propositions de thérapie, les étapes à étant automatiquement commandées par un programme informatique interactif

in that city of musical crossroads he worked for years with producer aboudou lassissi who runned a successful label sacodis in the late 1970s and early 1980s.
dans cette ville carrefour de musique, balaké travaille pendant plusieurs années avec le producteur aboudou lassissi qui dirige une maison de disques sacodis vers la fin des années 70 et aux début des années 80.

postal services in turkmenistan are runned by turkmenpochta, a state corporation created after the independence of the country with the specific task of running postal services.
les services postaux au turkménistan sont gérés par la turkmen-potchta, un organisme de l'État créé après l'indépendance du pays avec le rôle spécifique de gérer les services postaux.

she runned away from the german troops with her family.while her parents continued along their way, she stopped in verdun and worked as a nursing auxiliary at the hospital of vadelaincourt.
tandis que ses parents continuent leur chemin, elle s'arrête à verdun et travaille en tant qu'aide-soignante à l'hôpital de vadelaincourt.

"in 1989 i runned the third edition and i brought back with me a little dog called zagora (name of the town where i found her).
"en 1989, j'ai couru la 3ème édition et j'ai ramené avec moi une petite chienne baptisé zagora (nom de la ville où elle a été trouvée).

11/8/2012 opening of the new swimming pool, runned by sportoase. the kiss & ride zone in front of the swimming pool is in use.
11/8/2012 ouverture de la nouvelle piscine, exploité par sportoase. le zone 'kiss & ride' auprès de la piscine est prêt.

additionally, in the hotel complex is a professional gym it is runned by the trophy winner of "mr. olympia" (4 times!).
en plus, dans le complexe d’hôtel il y a une salle de gym professionnelle géré par le gagneur du trophée du "mr. olympia" (4 fois!).

because you will like to serve as a guinea pig at académie culinaire esccom, a school-restaurant runned by budding cooks, between gambetta and saint-philippe districts, in nice.
parce qu'on aime servir de "cobaye" à l'académie culinaire esccom, un restaurant-école où s'affairent des pros "en herbe", entre les quartiers gambetta et saint-philippe, de nice.

the invention relates to a method for detecting and analyzing clinical pictures and the causes thereof and determining appropriate therapy proposals. in order to provide a system for detecting and analyzing clinical pictures and the causes thereof and for determining proposals for appropriate therapy, which can lead to a diagnosis and a corresponding therapy proposal even in the case of complex clinical causes and pictures, said proposal involving a maximum diagnostic certainty and minimum risk for the patient, the method disclosed in the invention comprises the following characteristics: a) drawing up at least one set of anamnesis questions and storing said set in a data storage; b) drawing up a record of data on the causes of the disease and storing said record in a data storage; c) preparing a computer program that selects and presents anamnesis questions in accordance with a given set of rules; d) registering the answers to the anamnesis questions; e) generating a set of possible diagnosis based on the answers registered in step d) and optionally generating proposals for exams and tests to further narrow down the diagnosis; f) drawing up one or several diagnosis proposals and g) drawing up one or more therapy proposals, wherein particularly steps e) to g) are runned automatically under the control of an interactive computer program. according to the invention, the system has the following characteristics: a) a storage with a stored set of anamnesis questions; b) a stored set of data on the causes of the disease, including pathogenic and/or allergenic matter; c) a computer having a computer program that selects and presents anamnesis questions in accordance with a predetermined set of rules; d) an input device for entering patient data and answers to the anamnesis questions; e) a storage for the inputted data; f) a computer program that processes the inputted data with the purpose of drawing up one or more diagnosis and one or more therapy proposals and g) an output device for presenting the questions, the diagnosis and the therapy proposals.
l'invention concerne pour un procédé saisir et analyser des syndromes et leurs causes ainsi que pour définir des propositions thérapeutiques adéquates. l'invention vise à réaliser un procédé et un système pour saisir et analyser des syndromes et leurs causes ainsi que pour définir des propositions thérapeutiques adéquates, ce procédé et ce système devant, même en présence de causes et de syndromes très complexes, permettre l'établissement d'un diagnostic et d'une proposition thérapeutique correspondante, le diagnostic offrant un maximum de fiabilité et la thérapie présentant un minimum de risque pour le patient. a cet effet, ledit procédé comprend les opérations suivantes: a) établir au moins une série de questions relatives à l'anamnèse et la mémoriser dans un support de données, b) réaliser un jeu de données concernant les causes d'une maladie et le mémoriser dans un support de données, c) disposer d'un programme informatique qui sélectionne et présente des questions relatives à l'anamnèse selon des règles prédéfinies, d) saisir les réponses aux questions relatives à l'anamnèse, e) établir un ensemble de diagnostics possibles sur la base des réponses saisies à l'étape d) et définir éventuellement des propositions d'examen ou de test pour mieux cibler les diagnostics, f) faire une ou plusieurs propositions de diagnostic, et g) faire une ou plusieurs propositions de thérapie, les étapes e) à g) étant automatiquement commandées par un programme informatique interactif. le système selon l'invention comporte les éléments suivants: a) une mémoire contenant une série de questions relatives à l'anamnèse, b) un jeu de données mémorisées concernant les causes d'une maladie, y compris des substances pathogènes et/ou allergènes, c) un ordinateur avec programme informatique analysant et présentant des questions relatives à l'anamnèse selon des règles prédéfinies, d) un dispositif de saisie pour entrer des données concernant le patient et ses réponses aux questions relatives à l'anamnèse, e) une mémoire pour les données saisies, f) un programme informatique qui traite les données saisies pour établir un ou plusieurs diagnostics et une ou plusieurs propositions thérapeutiques, et g) un dispositif de sortie pour présenter les questions, les diagnostics et/ou les propositions thérapeutiques.