検索ワード: søndergaard (英語 - フランス語)

ms. dorthe søndergaard mikkelsen
mme dorthe søndergaard mikkelsen

rapporteur: søren bo søndergaard
rapporteur: søren bo søndergaard

mr søren bo sØndergaard member
m. armando franÇa membre suppléant

mr carsten sØndergaard state secretary
m. carsten sØndergaard secrétaire d'etat

mr søndergaard was very concerned about this.
ce problème préoccupait particulièrement m. søndergaard.

morten søndergaard was born in 1964 in copenhagen.
morten søndergaard est né le 03.10.1964 à kopenhagen.

john o. butler and co. v bent søndergaard publication :
john o. butler et co. contre bent søndergaard publication :

i call mr søndergaard to present the opinion of the monitoring committee.
– la parole est à m. marty.

mr søndergaard, i would point out that i visited leyla zana in prison on another occasion.
monsieur søndergaard, je vous signale que j'ai rendu visite à leyla zana en prison en une autre occasion.

denmark has appointed three new representatives to replace mm. dalgaard, mikkelsen and søndergaard who have resigned.
le danemark a désigné trois nouveaux représentants en remplacement de mm. dalgaard, mikkelsen et søndergaard, démissionnaires.

mr søren søndergaard (denmark, uel) replaced mr solé tura as rapporteur on 7 march 2001.
m. søren søndergaard (danemark, gue) a remplacé m. solé tura comme rapporteur le 7 mars 2001.

mr søndergaard, i can confirm on behalf of the presidency that the council was indeed invited to attend the debate on this item.
monsieur søndergaard, au nom de la présidence, je confirme que le conseil a bien été invité au débat.

another specific problem is the recent expulsion from turkey of the danish subject, mr søndergaard, a member of the folketing.
un autre problème spécifique concerne la récente expulsion de turquie du citoyen danois, m. sondegaard, membre du folketing.

on 25 april 2005, mr leo platvoet (netherlands, uel) was appointed co-rapporteur to replace mr søndergaard.
le 25 avril 2005, m. leo platvoet (pays-bas, gue) a été nommé co-rapporteur en remplacement de m. søndergaard.

kronborg o, fenger c, olsen j, jørgensen od, søndergaard o. randomized study of screening for colorectal cancer with faecal occult blood test.
kronborg o, fenger c, olsen j, et coll. randomized study of screening for colorectal cancer with faecal occult blood test.

on 5 november, the day began with a meeting with mr søren sØndergaard, head of the information office in denmark of the european parliament, and his deputy, mr henrik gerner hansen.
il confirme l’a achement du médiateur européen à la diversité linguistique dans une europe élargie et évoque la question des minorités ethniques et du projet de constitution.

there have been one or two speeches - mr søndergaard's, for example - that have mentioned transparency, lack of transparency or not enough transparency.
quelques interventions - par exemple celle de m. søndergaard - ont parlé de transparence, de manque de transparence ou de transparence insuffisante.

on 25 april 2005, a new co-rapporteur was appointed, mr leo platvoet (netherlands, uel), to replace mr søren søndergaard.
le 25 avril 2005, la commission désignait un nouveau co-rapporteur, m. leo platvoet (pays-bas, gue) en remplacement de m. søren søndergaard.

however, this formal position, which of course relies on the information supplied by the turkish government, should not cause us to overlook the reason we think led to mr søndergaard 's expulsion from turkey.
cet aspect formel qui naturellement dépend de l' information fournie par les autorités turques ne doit pas nous faire oublier toutefois le motif qui a amené, nous estimons, les autorités turques à expulser m. søndergaard de turquie.

in principle, the information the commission has been able to glean indicates that the official reason for the expulsion- as put forward by the turkish government- was that his papers were not in order: mr søndergaard 's passport had expired and he did not have a turkish entry visa.
en principe, l' information à laquelle la commission a pu avoir accès indique que la raison officielle de l' expulsion- alléguée par les autorités turques- se situe au niveau de la documentation administrative qui ne serait pas en règle. en effet, le passeport de m. søndergaard avait expiré et, de plus, il ne possédait pas de visa d' entrée dans le territoire turc.