検索ワード: safeguard installations (英語 - フランス語)

safeguard
mécanisme de sauvegarde

to safeguard installations housing eu information from sabotage and malicious wilful damage;
la sauvegarde des installations abritant des informations de l'ue contre les tentatives de sabotage et les actes intentionnels de détérioration;

• assistance with safeguards equipment installations in canada.
• aide à l'installation au canada d'équipement de contrôle des garanties.

arrangements to properly safeguard installations and other assets had been inadequate, particularly at locations to be vacated by the military.
les dispositions prises pour protéger les installations et autres actifs avaient été insuffisantes, en particulier dans les sites devant être évacués par les militaires.

here, it is imperative that israel submit its installations to iaea safeguards.
À cet égard, il est impératif qu'israël soumette ses installations aux garanties de l'aiea.

this code is notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.
ce code est notifié à l'installation concernée par les dispositions particulières de contrôle.

israel must put all of its nuclear installations under the broad safeguards of the iaea.
israël doit soumettre toutes ses installations nucléaires au système de garanties généralisées de l'aiea.

euratom safeguards cover all civilian nuclear material and installations in all member states.
les garanties d'euratom couvrent l'ensemble des matières et installations nucléaires civiles dans tous les États membres.

code of the requesting material balance area notified to the installation in the particular safeguard provisions.
code de la zone de bilan matières du requérant notifié à l'installation concernée par les dispositions particulières de contrôle.

code of the reporting material balance area notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.
code de la zone de bilan matières du déclarant, notifié à l'installation concernée par les dispositions particulières de contrôle.

overall, operators expressed satisfaction with the image and the performance of euratom safeguards in their installations.
d'une manière générale, les exploitants font part de leur satisfaction quant à l'image et aux performances du contrôle de sécurité dans leurs installations.

as an essential, mutually reinforcing element, all nuclear facilities and installations must be placed under iaea safeguard systems.
il est essentiel à cet égard que toutes les installations nucléaires soient soumises au système des garanties de l'aiea.

its nuclear installations have not been subjected to the safeguards regime of the international atomic energy agency (iaea).
ses installations nucléaires ne sont pas placées sous les garanties intégrales de l'agence internationale de l'énergie atomique (aiea).

safeguards
garanties