プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sandblast
jet de sable
最終更新： 2018-07-01
使用頻度： 6
品質：
molding sand is blasted from the sandblast ports into the upper and lower molding spaces to fill the latter with molding sand
le sable de moulage est injecté par les entrées de jet de sable dans les espaces de moulage supérieur et inférieur pour remplir ces derniers avec le sable de moulage
the town will sandblast the tank and apply two coats of paint to its interior and exterior to improve its safety and reliability.
la ville fera décaper le réservoir au jet de sable, puis fera peindre l’intérieur et l’extérieur du réservoir afin d’en améliorer la sécurité et la fiabilité.
the grids can be in pyrolytic graphite; they are then generally cut out by sandblasting by means of sandblast nozzles.
les grilles peuvent être en graphite pyrolytique; elles sont alors généralement découpées par sablage au moyen de buses de projection de sable.
• installing of low flow spray nozzles for "water curtains" used for dust capture during sandblast operations
• installation de buses à débit réduit pour pulvériser les « rideaux d'eau » utilisés pour capter la poussière lors des opérations de décapage au jet de sable
it is also characterized in that the base is made of a non-metal material and is subjected to a surface treatment performed by a sandblast method.
elle est également caractérisée en ce que la base est constituée d'un matériau non métallique et qu'elle est soumise à un traitement superficiel réalisé par un procédé de grenaillage.
consequently, a sandblast resist for realization of high resolution or fabrication of high-resolution pdps can be provided according to the present invention.
l'invention concerne donc un masque de sablage pouvant être utilisé pour obtenir une résolution élevée ou pour fabriquer des écrans plasma haute résolution.
the method according to claim 1, comprising the step of roughening a surface of said anode lead wire (14) by sandblast and chemical etching.
procédé selon la revendication 1, comprenant l'étape consistant à dépolir une surface dudit fil de conducteur d'anode (14) par sablage et gravure chimique.
the method for sandblast processing a plasma display panel substrate of claim 1, wherein said plastic particles are acrylonitrile/polyethylene chloride/styrene resin particles.
procédé de traitement de sablage d'un substrat de visualisation par panneau à plasma selon la revendication 1, dans lequel lesdites particules de plastique sont des particules de résine d'acrylonitrile/chlorure de polyéthylène/styrène.
the method for sandblast processing a plasma display panel substrate of claim 2, wherein said organic solvent or mixture of water and organic solvent are ketone solvents, ester solvents or water/alcohol solvents.
procédé de traitement de sablage d'un substrat de visualisation par panneau à plasma selon la revendication 2, dans lequel ledit solvant organique ou mélange d'eau et de solvant organique est un solvant de cétone, un solvant d'ester ou un solvant d'eau/alcool.
the sandblast resist ink according to claim 1, wherein component (a) is the major component and component (b) is a subsidiary component.
encre résistant au sablage selon la revendication 1, dans laquelle le composant (a) est le composant principal et le composant (b) est un composant facultatif.
sandblasts castings and forgings to remove foreign material or scale before cutting or other operations are performed.
nettoyer au jet de sable les pièces coulées et les pièces forgées pour en enlever les corps étrangers ou les ébarbures avant les opérations de coupe ou autres.