プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
civil society activist aymen allani navigates the tenuous relationship between artistic expression and religion, calling for responsibility and dialogue in the current climate of political and societal fragility in the country.
l’activiste de la société civile aymen allani, en faisant appel à la responsabilité et au dialogue dans le contexte actuel de fragilité politique et sociétale du pays, se fraie un chemin à travers la relation tenue qui prend place entre l’expression artistique et la religion.
tanzanian experts were very interested in presentation of marta zwolińska and aymen mohamed najjar about teleaudiology, telefitting and remote rehabilitation of hearing, crucial for access for an effective treatment of hearing disorders.
cela pourquoi les experts de la tanzanie ont écout avec un grand intérêt des cours présenté par marta zwolińska et eng. aymen mohamed najjar concernant la téléaudiologie, le téléfitting et la réhabilitation de l’audition à distance, qui détermine en grande partie l’efficacité du traitement de la surdité profonde.
17. aymen mohamed abdelmadjid amer, aged 38, student at the faculty of sciences, cairo university, arrested on 17 august 1992, detained in abou zaabel high security prison.
17. aymen mohamed abdelmadjid amer, 38 ans, étudiant à la faculté des sciences de l'université du caire, arrêté le 17 août 1992, détenu à la prison de haute sécurité d'abou zaabel;
as aymen nader (1996: 306) has documented through an analysis of the constitutional debates leading up to the enactment of section 36, a primary concern of the federal government was to secure its spending power in the new constitution, and to confirm the jurisdiction of the federal government to use its spending power to make conditional grants.
comme l'a démontré aymen nader (1996, 306) dans son analyse des débats constitutionnels préalables à l'adoption de l'article 36, la préoccupation primordiale du gouvernement fédéral était que la nouvelle constitution protège son pouvoir de dépenser et confirme sa légitimité d'exercer ce pouvoir au moyen de subventions conditionnelles.