検索ワード: schuld (英語 - フランス語)

schuld
schuld

schuld (2:26)
hallelujah (2:12)

in german they are almost the same word: schuld and schuldig.
en allemand c’est presque la même parole : schuld et schuldig.

* wolfgang j. mommsen: "war der kaiser an allem schuld?
46/1993,* wolfgang j. mommsen, "war der kaiser an allem schuld?

37-38, 2002, pp.30-38. pohl, r., ist die wiedervereinigung an der wachstumsschwaeche schuld?
37-38, 2002, pp.30-38. pohl, r., ‚ist die wiedervereinigung an der wachstumsschwaeche schuld?

alhoewel ook in het vereiste van de "voldoende gekwalificeerde schending" het element "schuld" ontbreekt, lijkt het dat element wel te omvatten.
20 voir par ex. arrêt du tpice du 5 août 2003, affaires jointes t-116/01 et t-118/01, recueil de jurisprudence 2003, p. ii-2957, par.

40. the netherlands is pleased that the committee welcomes the option of granting a residence permit to asylum seekers who are able to demonstrate objectively that they cannot leave the netherlands through no fault of their own (`buiten schuld').
40. les paysbas sont heureux de constater que le comité a relevé avec satisfaction qu'un permis de séjour pouvait être octroyé aux demandeurs d'asile qui parvenaient à démontrer objectivement que, sans qu'il y ait de leur faute (>), ils ne pouvaient pas quitter les paysbas.

de wereld gaat mij slechts in zover aan, dat ik als « t ware een zekere schuld en plicht heb[...] uit dankbaarheid een zeker souvenir te laten in de vorm van teken- of schilderwerk[...
) de laisser pour gratitude un certain souvenir sous forme de dessins et de peintures(...) dans lesquels on exprime un sentiment humain sincère(...