検索ワード: sclerotia (英語 - フランス語)

sclerotia
sclérotes

black sclerotia
sclérotes noirs

cold, moist sclerotia
froid, humidité.

sclerotia remain pale luteous.
le sclérote conserve une couleur jaune-brunâtre.

fragments of sclerotia of sclerotinia sclerotiorum
fragments de sclérotes de sclerotinia sclerotiorum

continuous washing of sclerotia prevented germination.
un lavage continu des sclérotes empêche leur germination.

unlike ergot, the sclerotia are not toxic.
contrairement à l'ergot, les sclérotes ne sont pas toxiques.

sclerotia killed by autoclaving were poorly colonized.
les sclérotes tués par autoclavage sont pauvrement colonisés.

sclerotium cepivorum, white rot, morphogenesis, sclerotia.
sclerotium cepivorum, pourriture blanche, morphogénèse, sclérote.

fewer sclerotia were produced on claussen's agar.
elles sont moins abondantes sur milieu de claussen gélosé.

several mycoparasites were isolated from both types of sclerotia.
plusieurs mycoparasites ont été isolés à partir des deux types de sclérotes.

conidia as distant as 9 mm from single sclerotia germinated.
des conidies placées à une distance jusqu'à 9 mm de sclérotes isolées ont germé.

infection of sclerotia in sand reached 100% by 5 weeks.
l'infection des sclérotes dans le sable atteint 100% en 5 semaines.

the prosenchymatous medulla constituted the main volume of mature sclerotia.
le prosenchyme de la médulla constitué le principal volume d'un sclérote mature.

cell breakdown commenced in the centre of sclerotia and continued outwards.
l'altération des cellules s'est opérée du centre des sclérotes vers l'extérieur.

ability to form survival structures (such as spores or sclerotia).
aptitude à former des structures de survie (par exemple spores ou sclérotes).

key words: ascospores, homothallic, sclerotia, essential amino acids.
mots clés : ascospores, homothallique, sclérote, acide aminé essential.

key words: sclerotia, germination, aspergillus, inhibition, physical methods.
mots clés : sclérote, germination, aspergillus, inhibition, méthodes physiques.

a method of germinating sclerotia held at constant matric water potentials was tested.
on a essayé une méthode pour faire germer les sclérotes maintenus à des potentiels hydriques matriciels constants.

although initially similar, mature sclerotia in each of the genera showed great diversity.
bien que semblables au début, les sclérotes mûrs de chacun des genres étudiés montrent beaucoup de diversité.