検索ワード: scol (英語 - フランス語)

the portrait is signed: "cattaneo scol".
"le portait est signé par g.cattaneo scol"

the number of partners within the scol portal is steadily increasing.
le nombre de partenaires d’info-aînés canada ne cesse d’augmenter.

vac will continue to move forward with its partners in the further development and implementation of scol.
À cette fin, un plan stratégique en matière de services d’information et de technologie est sur le point d’être achevé.

scol is not the service provider but acts as the clearing house or conduit between the user and the provider.
info-aînés canada n’est pas un prestataire de services, mais agit comme centre d’aiguillage entre l’usager et les prestataires de services.

ministerial endorsement of the strategic plan before the parliamentary standing committee on official languages (scol) 4.
appui ministériel du plan stratégique devant le comité permanent des langues officielles (cplo) 4.

as partner departments and especially vac, enter into their own departmental gol initiatives, the energy and time required to guide and assist the scol project office will diminish.
À mesure que les ministères partenaires, et surtout acc, entreprennent leurs propres initiatives ged, ils auront moins d’énergie et de

a multi stage process for the conversion of 2-chloro-4-sulphotoluene (sct) to 2-chloro-4-sulphobenzoic acid (scuba). stage (a) comprises a process s1 for the selective side chain bromination of sct to 2-chloro-4-sulpho-dibromotoluene (scdbt) or 2-chloro-4-sulpho-bromotoluene (scmbt) by contacting the starting material with bromine in chloroform or trichloroethane and irradiating the mixture with light that dissociates bromine. subsequently, in stage (b), process s2, the product of s1 can be hydrolysed at elevated temperature after separation from the organic solvent to the corresponding alcohol (scol) or aldehyde (scab). in stage (c), the product of s2 can be oxidised to scuba either by oxidation with a peroxyacid, optionally generated in situ, provided that the aqueous solution has previously been stripped of bromide/bromine in process s3. the oxidation can also be carried out using bromine, preferably generated in situ in process s5 by oxidation of residual bromide with hydrogen peroxide, which can then be followed by process s3 to strip out the bromine/bromide. a combination of processes s1, s2, s5 and s3 in that order provides a closed loop process cycle which recycles the environmentally harmful reagent, bromine.
procédé en plusieurs étapes consistant à transfomer un 2-chloro-4-sulphotoluène (sct) en acide 2-chloro-4-sulphobenzoïque (scuba). la première étape (a) comprend un procédé s1 de bromuration pour la chaîne latérale sélective de sct en 2-chloro-4-sulphodibromotoluène (scdbt) ou 2-chloro-4-sulpho-bromotoluène (scmbt) par la mise en contact du produit de départ avec du brome dans du chloroforme ou du trichloroéthane et par irradiation du mélange avec de la lumière qui dissocie le brome. vient ensuite la deuxième étape (b) qui comprend le processus s2, où l'on hydrolyse le produit de s1 à une température élevée après la séparation du dissolvant organique jusqu'à obtenir l'alcool correspondant (scol) ou de l'aldéhyde (scab). dans la dernière étape (c), on oxyde le produit de s2 pour obtenir le scuba, soit par oxidation avec un peroxyacide, que l'on a éventuellement produit in situ, à condition que l'on ait enlevé auparavant dans le processus s3 le bromure/le brome de la solution aqueuse, soit par oxidation avec du brome, produit in situ de préférence dans le processus s5 par oxidation de bromure résiduel avec du péroxide hydrogène, opération qui sera ensuite suivie du processus s3 pour enlever le brome/le bromure. la combinaison dans l'ordre des procédés s1, s2, s5 et s3 fournit un cycle de processus à boucle fermée qui recycle le réactif dangereux pour l'environnement qu'est le brome.