検索ワード: scooped (英語 - フランス語)

scooped ice-cream
portion individuelle de glace

"scooped out" appearance
cassure(initiale)de la courbe expiratoire

2008's winner scooped
le gagnant 2008 a remporté

have you been “scooped”? 
avez-vous été « court-circuité » ?

they scooped the excess out of that fund.
ils se sont emparés de l'excédent de cette caisse.

steel tooth bit with scooped teeth profile
mÈche À dents en acier avec profil de dent creusÉ

bees can also be scooped up and dumped into the hive.
on peut aussi ramasser les abeilles et les verser dans la ruche

place scooped cherry tomatoes on a serving platter.
mettre les tomates évidées sur un plateau de service.

and this enables articles to be scooped from said conveyor system
et ceci permet à des articles d'être puisés à partir dudit système de transporteur

nanabush scooped up a handful of pebbles and cast them into the air.
les enfants, en retour, imitaient les animaux, leurs protecteurs et leurs compagnons, et se promenaient à quatre pattes.

it is scooped in the declivity of the hill, with a southern aspect.
elle est écopée dans le declivity de la colline, avec un aspect méridional.

these advertising revenues have not been scooped by split-run magazines.
ces recettes publicitaires n'ont pas été récupérées par des périodiques à tirage dédoublé.

i hope i have not scooped the citation you will soon be hearing from ipac itself.
j'espère ne pas avoir révélé d'avance le contenu de la citation de l'iapc que vous entendrez tout à l'heure.

and boy, i was scared because i thought, you know, we may be scooped.
comme j'ai eu peur, pensant, vous savez, que nous pouvions perdre le scoop.

when the fish come upstream, they are scooped up by the paddles and deposited in a box.
lorsque le poisson remonte le courant, il se fait prendre dans ces palettes qui l'amènent dans une boîte.

the liquid could also be absorbed on clay or sawdust and scooped into steel drums with covers.
il est aussi possible d'absorber le liquide sur de l'argile ou de la sciure de bois qu'on recueille ensuite dans des fûts en acier munis de couvercles.

the toronto star got that one, but we've scooped a couple of reports here at the post.
c'est le toronto star qui a profité de cette fuite, mais le post a déjà eu des fuites sur un ou deux rapports.

i am sure the alberta treasurer would be very interested in finding his budget scooped by the hon. member.
je suis persuadé que le ministre des finances de l'alberta serait très intéressé d'apprendre que le député annonce son budget avant lui.

kids under 12 years of age are being scooped up and used by those who are profiting from these kinds of things.
ce sont parfois des enfants de moins de 12 ans qui se font ramasser et utiliser par ceux qui profitent de ces choses.

the containers have various features to enhance processability and handleability, including handhold portions and/or scooped portions
les conteneurs présentent diverses caractéristiques destinées à améliorer la transformabilité et la maniabilité, notamment des dispositifs de poignée et/ou des parties creuses