検索ワード: screen scratch (英語 - フランス語)

scratch
eraflure

refresh c-l redraws the screen from scratch.
refresh c-l redessiner la totalité de l'écran.

calling up information on a screen has been developed completely from scratch.
les lignes essentielles de la loi du 1er août 1988

the protective sealable transparent membrane allows activation of the touch screen, scratch resistance and a water and dust tight seal.
ladite membrane permet d'activer l'écran tactile, présente une résistance aux rayures et constitue un joint étanche à l'eau et à la poussière.

scratch-resistant rear projection screen and method for producing the same
ecran de retroprojection resistant aux rayures et son procede de production

the protective sealable transparent membrane (1) allows activation of the touch screen, scratch resistance and a water and dust tight seal.
ladite membrane (1) permet d'activer l'écran tactile, présente une résistance aux rayures et constitue un joint étanche à l'eau et à la poussière.

easily add or upgrade screens, without starting from scratch or running out of capacity
ajoutez ou mettez à jour des écrans facilement, sans repartir de zéro ni risquer de manquer de capacité

a protective sealable transparent membrane (1) comprised of a film (11) and a frame (12) which is suspended above a touch screen of a personal electronic device (43) encased in a protective enclosure (1). the protective sealable transparent membrane (1) allows activation of the touch screen, scratch resistance and a water and dust tight seal.
l'invention concerne une membrane protectrice étanche (1) et transparente comprenant un film (11) et un cadre (12), suspendue au-dessus d'un écran tactile de dispositif électronique personnel (43) enfermé dans une enveloppe protectrice (1). ladite membrane (1) permet d'activer l'écran tactile, présente une résistance aux rayures et constitue un joint étanche à l'eau et à la poussière.