プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the cheese head bolt 33, of diameter less than that of the hole in the glass sheet 4 and greater than that in the glass sheet 5, passes through the glazed element 1.
la vis 33 à tête cylindrique de diamètre inférieur à celui du trou de la feuille de verre 4 et supérieur à celui de la feuille de verre 5, traverse l'élément vitré 1.
a hinge according to claim 1, characterised in that the adjusting screw (4) is in the form of a threaded pin and the securing screw (5) is a cheese-head screw.
articulation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la vis d'ajustement (4) est formée par une tige filetée, et la vis de sécurité (5) est formée par une vis cylindrique.
the cheese head bolt 43, whose diameter is smaller than that of the hole in the glass sheet 4 and greater than the external diameter of the hole in the glass sheet 5, passes though the glazed element 1.
la vis 43 à tête cylindrique de diamètre inférieur au diamètre du trou de la feuille de verre 4 est supérieur au diamètre externe du trou de la feuille de verre 5, traverse l'élément vitré 1.
a combined relief and surge protection apparatus (4) according to claim 7, characterized in that the extension is formed by a cheese-head screw.
dispositif (4) combiné de détente et de protection contre les projections selon la revendication 7, caractérisé en ce que le prolongement est formé par une vis cylindrique.
a screw unit according to claim 7, characterised in that the sliding support element (24) comprises a slot (31) extending outwards from the elongate hole (30) on the side comprising the bridge member (27), which slot (31) is of a width allowing passage of the shank of the cheese head screw (23).
unité de visserie selon la revendication 7, caractérisée en ce que l'élément de support de glissement (24) présente sur le côté présentant la partie de pontage (27), une rainure (31) s'étendant à partir du trou longitudinal (30) vers l'extérieur, la rainure ayant une largeur permettant le passage de la tige de la vis à tête cylindrique (23).