検索ワード: seal leak (英語 - フランス語)

b seal the leak
b colmater la brèche

high pressure chamber door seal with leak detection system
système de détection de fuites pour l'étanchéité de la porte d'une chambre à haute pression

low leak-o-ring seal
joint torique a faible fuite

seal-leak detector arrangement for compressors and other equipment
systeme de detection de fuites sur des joints de compresseurs et autres

anti-leak seal for motor pump
dispositif d'étanchéité sans fuite pour pompe motorisée

b if possible, seal the leaks
b le cas échéant, colmater la brèche

leak detection pump with integral vent seal
pompe de detection de fuites a obturateur d'event solidaire

odorized seals for the detection of leak
dispositifs d'étanchéité odorisés pour la détection d'une fuite de gaz

implantable prosthesis with leak-resistant seal
prothèse implantable dotée d'un joint étanche

oil leak system for mechanical shaft seals
systeme de fuite d'huile pour des joints d'etancheite

seals with integrated leak progression detection capability
joints avec capacitÉ intÉgrÉe de dÉtection de la progression de fuites

gaskets and seals with integrated leak detection capability
joints d'ÉtanchÉitÉ statiques et joints d'ÉtanchÉitÉ avec capacitÉ de dÉtection de fuite intÉgrÉe

the seal-leak detection arrangement is particular useful when incorporated into systems upstream of a fuel cell.
ledit système de détection de fuites sur des joints est particulièrement utile lorsqu'il est logé dans des systèmes situés en amont d'une cellule électrochimique.

endolumenal stent-graft with leak-resistant seal
prothese endovasculaire a joint antifuites

▪ care should be taken to seal leaks in cofferdams.
entretien ▪ les sacs de sable endommagés pendant des travaux doivent être remplacés ▪ il faut colmater les fuites des batardeaux.

an instrument for detecting and reporting the location of a leak in thin-walled hermetically sealed packaging as between a seal leak and a sidewall leak
un instrument permettant de détecter et de signaler la position d'une fuite dans un emballage hermétique à parois minces, en distinguant entre une fuite au niveau d'un joint, et une fuite au niveau d'une paroi latérale

it is thus possible to detect, locate and seal leaks as soon as damage occurs
ce procédé permet ainsi de détecter, de localiser et de colmater des fuites dès qu'elles surviennent

make necessary repairs and/or seal leaks until design values are achieved.
effectuer les réparations nécessaires et/ou sceller les joints qui fuient jusqu'à obtenir les valeurs de calcul.

the present invention further relates to an apparatus capable of detecting seal leaks in this manner.
l'invention concerne en outre un appareil pouvant détecter des fuites de cette manière.

moreover, by providing the valve seat and the guide surface as integral parts of the seat ring assembly, manufacturing costs and maintenance requirements are reduced and subsequent seal leak performance is increased.
de plus, le siège de valve et la surface de guidage étant intégrés dans l'ensemble bague de siège, les coûts de fabrication et les exigences d'entretien sont réduits et l'efficacité de prévention des fuites est améliorée.