プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c4isr will become the measure of interoperability and a segregator within nato or any large coalition operation.
le c4isr deviendra la mesure de l’interopérabilité et un séparateur au sein de l’otan ou dans le cadre de n’importe quelle grande opération de coalition.
a system as claimed in any one of claims 1 to 6, wherein the activation means of the display is constituted by a synchronous segregator.
système selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que le moyen d'activation de l'écran est un ségrégateur synchronisé.
specifications skill and knowledge the work requires instructing subordinates in the operation of teletypewriter and ancillary equipment such as reperforators, page printers, transmitters and a routing line segregator.
particularités compétence et connaissances le titulaire doit apprendre aux subordonnés à faire fonctionner un téléimprimeur et des appareils auxiliaires, comme les récepteurs-perforateurs, les imprimantes page par page, les émetteurs et le sélecteur de ligne d'acheminement.
the work requires the operation of perforators, reperforators, page printers and transmitters associated with 18 incoming and 18 outgoing circuits, together with the operation of a routing line segregator to prepare additional tapes.
ce travail demande de faire fonctionner des perforatrices, des récepteurs-perforateurs, des imprimantes page par page, des émetteurs reliés à 18 circuits d'arrivée et 18 circuits de sortie, de même que le sélecteur de ligne d'acheminement pour préparer les bandes supplémentaires.
the work requires the ability to operate a teletypewriter keyboard to repair tapes, the ability to operate reperforators, page printers, and transmitters associated with 36 circuits together with the operation of a routing line segregator.
le titulaire doit pouvoir dactylographier sur un téléimprimeur pour réparer les bandes et faire fonctionner des récepteurs-perforateurs, des imprimantes page par page et des émetteurs reliés à 36 circuits de même que faire fonctionner le sélecteur de ligne d'acheminement.
specifications skill and knowledge the work requires the ability to operate a teletypewriter keyboard to repair tapes, the ability to operate reperforators, page printers, and transmitters associated with 36 circuits together with the operation of a routing line segregator.
particularités compétence et connaissances le titulaire doit pouvoir dactylographier sur un téléimprimeur pour réparer les bandes et faire fonctionner des récepteurs-perforateurs, des imprimantes page par page et des émetteurs reliés à 36 circuits de même que faire fonctionner le sélecteur de ligne d'acheminement.
a cable clip with cable segregator includes ends and a side defining an open space, a series of open ended slots for holding and organizing telecommunications cables defined in the open space and outer grooves for mounting the cable clip with segregator into a mounting opening. the slots can be deep enough to hold two cables and may have an interior profile with a narrow opening, a nominal width, and one or more widened portions for receiving cables of different sizes and shapes. the cable clip with cable segregator can also include trumpet flares around the edges of the ends and side to provide bend radius protection for cables passing through the clip. the present invention also relates to a cable riser with cable clips with segregators mounted in a wall of the riser to hold and organize telecommunications cables that pass into the riser. the present invention also relates to a cable riser with cable clips with segregators mounted in a wall of the riser to hold and organize telecommunications cables that pass into the riser, and cable routing clips mounted within the riser defining a plurality of vertical cable paths within the rises. the present invention also relates to a method of loading cable in the riser into a specific cable path based on the entry location through which the cable enters the riser.
l'invention concerne un collier de câble comportant un séparateur de câble, présentant des extrémités et un côté définissant un espace ouvert, une série de fentes à extrémités ouvertes destinées à recevoir et distribuer des câbles de télécommunication, définie dans l'espace ouvert, et des rainures extérieures destinés au montage du collier de câble et du séparateur dans une ouverture de montage. lesdites fentes peuvent être assez profondes pour recevoir deux câbles et peuvent présenter un profil intérieur d'ouverture faible, une longueur nominale, et une ou plusieurs parties élargies destinées à recevoir des câbles de tailles et formes différentes. le collier de câble avec séparateur selon l'invention peut également comporter des évasements en trompette sur les bords des extrémités et côtés de manière à offrir une protection courbée pour les câbles passant dans le collier. la présente invention concerne également un montant de câble comportant des colliers de câble avec séparateur montés dans une paroi du montant, destiné à recevoir et distribuer des câbles de télécommunication passant dans le montant, ledit montant comportant également des colliers de guidage de câble définissant une pluralité de chemins de câbles verticaux dans le montant. la présente invention concerne par ailleurs un procédé de chargement de câble dans le montant, dans un chemin de câble spécifique dépendant de la position d'entrée du câble dans le montant.