検索ワード: self righteous suicide (英語 - フランス語)

they are self-righteous.
ils sont convaincus d’avoir toujours raison.

let us not be self-righteous about it.
nous ne pouvons pas être satisfaits de nous-mêmes à cet égard.

too often it is just self-righteous posturing.
il s’agit trop souvent d’affectations pharisaïques.

it's pride, self righteous, arrogant pride.
c'est la fierté, soi vertueux, arrogant, la fierté.

because it is not for us to be self-righteous.
parce que nous n'avons pas être satisfaits de nous.

does this process blind us in self-righteous attitudes?
ce processus nous maintient-il dans l'aveuglement d'une attitude autodéfensive?

previous to this time, i was very selfish and self-righteous.
avant cela, j'étais très égoïste et suffisant.

it is self-righteous, self-serving and deeply counterproductive.
c'est du pharisaïsme, c'est tendancieux et cela va à l'encontre du but recherché.

god has turned the tables on proud, arrogant, self-righteous man.
dieu a retourné la situation aux dépens de l’homme orgueilleux, hautain et imbu de sa personne.

john hume was always a righteous man but not necessarily a self-righteous one.
john hume a toujours été un homme droit, jamais imbu de soi.

what a psychological shock, what a cause for concern to the self-righteous.
choc psychologique, émoi pour les bien-pensants.

we do have one, manifested from time to time as a certain self-righteous reticence.
nous en avons un, qui se manifeste de temps à autre par un certain type de réticence vertueuse.

the business community reacted to the initiatives of the trudeau government with self-righteous rage.
ce dernier réagit aux initiatives du gouvernement trudeau avec une rage hypocrite.

we should never make the mistake of responding to chauvinistic propaganda with self-righteous demagogy.
il ne faut jamais commettre l’erreur de répondre à la propagande xénophobe par la bonne conscience démagogique.

madam speaker, the self-righteous prattle is certainly coming hard and strong from the other side.
madame la présidente, on peut certainement dire qu'on vient d'avoir une puissante bouffée de radotage pharisaïque de la part des députés d'en face.

rather than engaging in flights of rhetoric and self-righteous allegations, what we are doing is acting.
plutôt que de nous lancer dans des envolées de rhétorique et porter des accusations pharisaïques, nous agissons.

in our more self-righteous moments, we strive to strengthen the principle of subsidiarity and ensure that it survives.
dans des moments solennels, nous évoquons le principe de subsidiarité, en déclarant qu' il sera renforcé et qu' il doit se traduire dans les faits.

in his holy wrath, the lord jesus called these self-righteous, "serpents and vipers."
dans sa sainte colère, jésus les appelle «serpents, race de vipères».

self-righteous hypocrisy is the main feature of this wing of the european parliament, and we have experienced it again and again.
le pharisaïsme et l' hypocrisie sont les principaux traits de cette aile du parlement, nous en avons été témoins à maintes reprises.

we have never had more proof than now in that canadians are struggling to overcome the suffocating, self-righteous intrusions of this government.
nous n'avons jamais eu autant de témoignages que maintenant de la lutte que livrent les canadiens aux intrusions étouffantes et pharisaïques de ce gouvernement.