検索ワード: selfdestruction (英語 - フランス語)

it looks as if the country, intoxicated with rivalry and hatred, is bent on selfdestruction.
élément de stabilité dans cette région, ce à quoi nous assistons aujourd'hui en angola!

this 'externalisation of effects in space and time' is parasitic to the point of selfdestruction.
l'eau potable sera rare et chère; l'accès à l'éducation et aux soins de santé restera un privilège.

there is a view held by some environmentalists that this selfdestruction is an inevitable result of the interaction between tourist and environment.
certains environnementalistes estiment que cette autodestruction est une conséquence inévitable de l'interaction entre le touriste et l'environnement.

the cost of developing new designs fitted with selfdestruction devices is almost double that of the production of munitions without such devices.
le coût de l'élaboration de nouveaux modèles équipés d'un mécanisme d'autodestruction est presque le double de celui de la production de munitions qui en sont dépourvues.

the second approach to the problem is to ensure the selfdestruction or selfdeactivation of munitions in the event that they fail to perform their primary function.
une autre solution consisterait à faire en sorte que les munitions se détruisent ou se désactivent d'ellesmêmes dès lors qu'elles n'ont pas rempli leur fonction principale.

the total number and types of motapm/avm laid, the date and time of laying and the selfdestruction time periods shall also be recorded.
le nombre total et les types de mamap/mav posées, la date et l'heure de la mise en place et le délai d'autodestruction doivent aussi être enregistrés;

6. taking into account the growing tendency for similar requirements as to reliable selfdestruction to be extended to other types of munitions, such a procedure would be useful in this case too.
6. Étant donné que, de plus en plus, de telles exigences en matière de fiabilité des mécanismes d'autodestruction sont appliquées à d'autres munitions, une telle méthode serait doublement utile.

initial assessments have shown that fitting munitions with a structurally separate selfdestruction device renders their design extremely complex and reduces the relative weight of explosives and, accordingly, the effectiveness of the weapon.
les évaluations préliminaires ont montré que le fait d'équiper les munitions d'un mécanisme d'autodestruction structurellement indépendant en compliquerait trop la conception et obligerait à réduire la quantité d'explosif utilisé, ce qui diminuerait l'efficacité de l'engin.

by the time kvarforth was fourteen, shining had released their first ep, submit to selfdestruction (1998), on which he played guitars and bass.
il n'a que 16 ans lorsque shining sort son premier ep sous le nom de "submit to selfdestruction" en 1998.

for most countries, if their remotely delivered antivehicle landmines are to meet the selfdestruction and selfdeactivation criteria in the proposed protocol, they will have to scrap their entire existing stocks of antivehicle landmines of the former, cheaper kind, together with their supporting systems.
la plupart des pays devront, pour faire en sorte que leurs mines antivéhicule mises en place à distance répondent aux critères d'autodestruction et d'autodésactivation établis par le protocole proposé, mettre au rebut tous leurs stocks existants de mines antivéhicule du type ancien et moins coûteux, en même temps que leurs systèmes d'appui.

this screen comprises the following fields "detectability"; "anti-interference devices", square to be ticked; "presence and quantity of metal", square to be ticked and text field; "selfdestruction", square to be ticked and text field.
cet écran comporte les champs suivants : « détectabilité » ; « anti-interférences », case à cocher ; « présence et quantité métal », case à cocher et champ texte ; « autodestruction », case à cocher et champ texte.