検索ワード: semele (英語 - フランス語)

semele
sémélé

semele decisa
semele decisa

semele, daughter of king cadmus of thebes, was proud of zeus' love.
semele, fille du roi cadmus de thebes, était fier de l'amour de zeus.

his staging of handel's semele will be playing at the cologne opera house during the state visit.
sa mise en scène de semele, de handel, sera jouée à l'opéra de cologne durant la visite d'État.

the jealous goddess, hera, beguiled the young semele into asking zeus to appear in front of her in all his divine splendour.
la déesse héra jalouse ensorcèle la jeune semele en lui faisant demander à zeus d’apparaître en face d’elle dans toute sa splendeur divine. zeus lui a accordé son souhait, mais la femme mortelle ne peut pas supporter la vue imposante.

• premiere of the opera semele by canadian director robert carsen sunday, october 28(bosnia and herzegovina)
• première de l'opéra semele du metteur en scène canadien robert carsen dimanche 28 octobre(bosnie-herzégovine)

**"hipparchia semele pellucida" (stauder, 1924)**"hipparchia semele sbordonii" kudrna, 1984pontine islands.
**"hipparchia semele pellucida" (stauder, 1924);**"hipparchia semele sbordonii" kudrna, 1984 ; îles italiennes pontines.

on the peak of mt zas an eagle gave zeus thunder and, with this power, he became ruler of olympus, home of the gods. zeus fell in love with semele, daughter of the king of thebes.
au sommet du mont zas un aigle a donné le tonnerre à zeus, par la puissance duquel il est devenu souverain de l'olympe, la maison des dieux. zeus est tombé amoureux de sémélé, fille du roi de thèbes.

after becoming the wet nurse of dionysos, the son of her sister semele, she drew the vengeance of hera to her. she became mad and killed her children and husband, then threw herself with the body of her younger son into the sea.
devenue la nourrice de dionysos, le fils de sa soeur sémélé, elle s'attire la vengeance d'héra. ino devenue folle tue ses enfants avec son époux puis se précipite avec le cadavre de son fils cadet, dans la mer.

(the globe and mail) even before making her canadian opera company debut this spring, jane archibald has been invited to headline the coc’s production of handel’s opera semele in may 2012.
de son côté, jane archibald a été réinvitée par la canadian opera company (avant même ses débuts à la prestigieuse maison ce printemps!) à tenir le rôle-titre dans l’opéra semele de handel, en mai 2012.