プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to send a follow-up email
envoyer un courriel/email de suivi
最終更新： 2013-01-20
使用頻度： 1
品質：
follow up
suivre/poursuivre/ surveiller/ exploiter/le suivi/suite donnée/ suivre l'action
最終更新： 2025-03-17
使用頻度： 3
品質：
follow up:
suivi:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
i follow up on the email below
pour nous donner suite
最終更新： 2022-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can send follow-up email everyday if you want.
vous pouvez envoyer le courrier électronique consécutif quotidien si vous voulez.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i follow up on my email from yesterday.
je t'envoie une photo de couverture
最終更新： 2022-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
send them a follow-up email to see if everything went okay.
envoyez-lui un email ci-dessus pour voir si tout allait bien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
notify me of follow-up comments by email.
avertissez-moi des nouveaux commentaires par email.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nancy amos to follow up with christine by email.
nancy amos doit assurer le suivi auprès de christine par courriel.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
please send me the follow-up documents.
veuillez m'envoyer les documents de suivi.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
how do i set up email?
comment puis-je configurer le courrier électronique?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
follow up flags for emails
Étiquette « donner suite » pour les courriels
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
occasional follow up questions were carried out by phone or email.
nous avons, à l'occasion, dans un contexte de suivi, posé des questions par téléphone ou par courrier électronique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• send follow-up material to groups/organizations
• transmettre le suivi aux groupes ou aux organisations
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
whenever necessary follow-up interviews by email and telephone were conducted.
chaque fois que cela s'est avéré nécessaire, pour assurer le suivi, des entretiens ont eu lieu par téléphone, ou au moyen du courrier électronique.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
where necessary, details were verified through follow-up email communication.
au besoin, des détails ont été vérifiés plus tard dans un échange de courriels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
two (2) follow-up email invitations to take your onlinesurvey to nonresponders.
deux (2) demandes de suivi de courrier électronique pour prendre votre enquête en ligne pour les non-répondeurs à la demande initiale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
start instant messaging in follow up to emails.
démarrez des discussions par message instantané pour répondre à vos e-mails.
最終更新： 2016-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ontario region also sends a follow up letter.
la région de l’ontario envoie une lettre de suivi en plus.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• follow-up emails were sent to encourage response.
• on a envoyé des télécopies de suivi pour tous les partenaires afin d’encourager une réponse.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
