検索ワード: sender is inhibed receiver (英語 - フランス語)

in this case, the sender is hierarchically placed under the receiver
dans ce cas, l’expéditeur est hiérarchiquement placé sous le destinataire

sender is in my address book
l’expéditeur figure dans mon carnet d’adresses

sender is not in my address book
l’expéditeur ne figure pas dans mon carnet d’adresses

sender is still processing the invitation
%1 est en cours de traitement de cette invitation

the sender is provided with the necessary means and the receiver has a simple fax machine.
l'émetteur est muni des moyens nécessaires, le récepteur possède un fax simple.

a method of controlling a data unit sender is described
l'invention concerne un procédé permettant de commander le flux d'unités de données expédiées par un expéditeur

a method of controlling a data unit sender is described.
l'invention concerne un procédé permettant de commander le flux d'unités de données expédiées par un expéditeur.

the method of claim 15, wherein the sender is a personal computer and the receiver is a management machine.
procédé selon la revendication 15, dans lequel l'expéditeur est un ordinateur personnel et le destinataire est une machine de gestion.

surname of sender (if the sender is an individual)
nom de famille de l’individu qui donne les instructions de paiement (s’il s’agit d’un individu)

additionally, a sender is provided to transmit the load data to a receiver and a receiver to receive the data from the sender
de plus, un dispositif d'envoi est fourni pour transmettre les données de charge à un récepteur et un récepteur est fourni pour recevoir les données provenant du dispositif d'envoi

it comprises the steps as follows: supposed the sender is a, the receiver is b, the clear text is m,
elle comprend les étapes suivantes: étant donné l'envoyeur a, le destinataire b, le texte en clair m,

a flow control procedure for controlling the flow of data units sent by said data unit sender is conducted in dependence on acknowledgement messages from the receiver
une procédure de commande de flux permettant de commander le flux de données expédiées par un expéditeur d'unités de données est mise en oeuvre en fonction de messages d'accusés de réception provenant d'un destinataire

each sender is configured to repeatedly transmit a uniquely encoded identification frame
chaque émetteur est configuré pour transmettre de façon répétée une trame d'identification à codage unique

if the sender is an entity, field c2 must be space-filled.
si les instructions de paiement ont été données par une entité, garnissez le champ c2 d’espaces.

an authorization computer is selected via a mobile telephone and the payer sender is identified
un ordinateur d'autorisation est appelé et l'expéditeur du paiement est identifié par l'intermédiaire d'un téléphone mobile

a sender is issued a second public key which chains back to the first public key
un expéditeur reçoit une seconde clé publique qui se reboucle sur la première clé publique

a code-sender is connected directly and/or indirectly to the electrohydraulic control unit
un émetteur de signaux d'appel est connecté directement et/ou indirectement à l'unité de commande électrohydraulique

a chaotic waveform generated at the sender is transmitted to the receiver, which generates a second chaotic waveform, and compares the received waveform with the generated second waveform
une forme d'ondes chaotique générée par l'émetteur est émise à destination du récepteur qui génère une seconde forme d'ondes chaotique, et compare à cette seconde forme d'onde générée la forme d'ondes reçue

messages where the sender is not the author (nor the copyright holder, if applicable)
les messages dont l'expéditeur n'est pas l'auteur (ou le titulaire des droits d'auteur, le cas échéant)

otherwise, the sender is warned that its email was rejected and the reason(s) why.
dans le cas contraire, l'expéditeur est averti que son message électronique a été rejeté et il est informé de la ou des raisons de ce rejet.