検索ワード: sense of abhorrence (英語 - フランス語)

make sense of
comprendre

• sense of doom
• sentiment de catastrophe imminente

sense of suffocation
sensation de suffocation

sense of evolution.
un sens à l'évolution.

• better sense of
• effectuer périodiquement des gouvernance et le processus principales évaluations afin de déterminer les décisionnel au sein de lacunes relatives lacunes les plus importantes qui l’administration fédérale aux données et concernent les données relatives aux afin de soutenir la mise en élaboration d’une activités de transport et aux sources pratique des principes du stratégie pour en d’énergie utilisées pour tous les développement durable. tenir compte. modes de transport, entre les exercices 2006-2007 et 2009-2010.

• sense of identity:
• sens de l'identité :

they add to our sense of abhorrence and indignation and strengthen our resolve to prevent similar crimes.
ils renforcent notre sentiment d'horreur et d'indignation ainsi que notre détermination à nous prémunir contre des crimes analogues.

those weapons deserve the same level of abhorrence that we reserve for nuclear weapons.
ces armes sont à rejeter de la même façon que les armes nucléaires.

as regards lying, it is highly forbidden, and is of varying degrees of abhorrence and sin.
sa gravité et son caractère de péché comportent des variations.

there is no point in continuing with the expressions of abhorrence and condemnation if there is no intention of moving in that direction.
kreissl-dörfler (v). - (de) monsieur le président, chers collègues, en levant l'immunité parlementaire des députés kurdes et en permettant leur arrestation, leur persécution et leur condamnation, la grande assemblée nationale de turquie a violé les règles fondamentales de la démocratie parlementaire et a ainsi abandonné la possibilité d'une solution politique pacifique de la question kurde.

across the globe, the reaction to the images of destruction and death in lebanon, but also in gaza and israel has been one of abhorrence.
partout dans le monde, les images de destruction et de mort au liban, mais aussi à gaza et en israël, suscitent l’effroi.

for peoples of the united nations who have experienced the full horrors of the war, the mere mention of armed conflict must arouse feelings of abhorrence and disgust.
chez les peuples des nations unies qui ont connu toutes les cruautés de la guerre, la simple évocation d'un conflit armé doit soulever des sentiments d'horreur et d'écœurement.

this perception, however, is being superseded by a widespread sentiment of abhorrence of nuclear weapons, as the intense reaction worldwide against nuclear testing has shown just recently.
cependant, cette vision des choses est surpassée par un sentiment général de rejet des armes nucléaires, récemment illustré par les réactions indignées qui, dans le monde entier, ont accueilli les essais nucléaires.

further the undeniable risks of catching 'aids' when injecting and some sense of abhorrence at the use of a needle has caused more and more young people to move towards smoking heroin or 'chasing the dragon'. this in turn has resulted in heroin being taken across a broader spectrum of society than before and to the drug having less social stigma.
en outre, le risque indéniable de contracter le sida auquel ils s'exposent en recourant aux injections et une certaine répugnance à utiliser une aiguille ont conduit de plus en plus de jeunes à fumer ou à inhaler l'héroïne, ce qui a permis à cette drogue de toucher plus de couches de la société qu'auparavant et de faire l'objet d'une réprobation sociale moins grande.