プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
father to the shadoks and an eclectic and prolific artist, rené borg marked a whole generation and served as a model for many figures from the world of animation.
père des shadoks, artiste éclectique et prolifique, rené borg a marqué toute une génération et servi de modèle à de nombreuses figures du cinéma d'animation.
a whole program: deformed, ugly and nasty. my monster shall be all of this. plus, i'll add it another quality i love so much with monsters: it will be stupid, stupid as a hen, stupid as a shadok. (for those of you who missed this wonderful series (poor of you), i order you to find it and watch it repeatedly).
pour corser l’affaire, je lui ajoute une autre qualité ô combien prisée chez les monstres : il sera bête, bête comme une poule, bête comme un shadok. (pour ceux d’entre vous qui ont raté cette merveilleuse série (pauvres de vous), débrouillez vous pour la trouver et regardez la en boucle, c’est un ordre).