検索ワード: shaky round bead (英語 - フランス語)

the bracelet has a magnetic closure and a round bead with the toff label.
le bracelet a une fermeture magnétique et une perle ronde avec le label toff.

a leather bracelet with silver beads scattered on the bracelet in the shape of a sphere. the bracelet has a magnetic closure and a round bead with the toff label.
un bracelet en cuir avec de l'argent des perles éparpillées sur le bracelet en forme de sphère. le bracelet a une fermeture magnétique et une perle ronde avec les label.

typical size of these round beads can range from about 0.1 mm to about 10 mm based on the processing variables
la taille typique de ces perles rondes peut aller d'environ 0,1 mm à environ 10 mm selon les variables de traitement

in this way, a relatively high fraction of round beads are formed, even when relatively small beads are desired.
une fraction relativement élevée de billes rondes est ainsi formée, même lorsque des billes relativement petites sont désirées.

the round beads in the centre of this tastefully decorated jewellery, made with finesse, offer a sumptuous reminder of colour.
les perles rondes situées au centre de ce bijou soigné, réalisé tout en finesse, offrent un somptueux rappel de couleur.

tyre as claimed in claim 6 or 7, characterized in that the cord layer (10) and the additional cord layer are trained round bead wires of the tyre with the material of the buffer layer there between.
pneumatique selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la couche de fil câblé (10) et la couche de fil câblé supplémentaire sont enroulées autour des tringles du pneumatique en plaçant le matériau de la couche tampon entre elles.

the system for preparing glass beads is configured based on this equation by selecting certain parameters such that the relaxation point is achieved just when the round beads are exiting a heated region of the system and entering a cooling region, for example, the atmosphere
le système de préparation de billes de verre est configuré sur la base de cette équation pour laquelle certains paramètres sont choisis de sorte que le point de relaxation soit atteint juste au moment ou les billes rondes quittent une zone chauffée du système et pénètrent dans une zone de refroidissement comme, par exemple, l'atmosphère

a method and apparatus for preparing glass beads utilizes an equation solving for the relaxation time of molten glass filaments, which is the elapsed time from when a molten stream breaks up as a result of force imparted on the stream until reaching the relaxation point, at which a maximum percentage of filaments have formed round beads
dans un procédé et un appareil pour préparer des billes de verre, une résolution d'équation est mise en oeuvre pour calculer le temps de relaxation de filaments de verre liquide qui s'est écoulé entre le moment où un flux fondu se rompt sous l'effet d'une force à laquelle il est soumis, et le moment correspondant au point de relaxation auquel un pourcentage maximal de filaments forme des billes rondes

filter according to one or more of the claims 1 to 10, characterized in that the lip (30) has on its free end a reinforcement, particularly an all-round bead (31).
filtre selon une ou plusieurs des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la lèvre (30) porte à son extrémité libre un renfort, en particulier un bourrelet (31) continu.

a method and apparatus for preparing glass beads utilizes an equation solving for the relaxation time of molten glass filaments, which is the elapsed time from when a molten stream breaks up as a result of force imparted on the stream until reaching the relaxation point, at which a maximum percentage of filaments have formed round beads. the equation for relaxation time is τ=(d•ν)/σ, wherein τ is the relaxation time; d is the diameter of the formed round beads; ν is the viscosity of the filaments during the relaxation time; and σ is the surface tension of the filaments during the relaxation time. the system for preparing glass beads is configured based on this equation by selecting certain parameters such that the relaxation point is achieved just when the round beads are exiting a heated region of the system and entering a cooling region, for example, the atmosphere. these parameters include the degree of heat applied both to melt the glass raw materials and to sustain the heated region, the length of the heated region, the force applied to the stream, and the composition of the molten glass. typically, when designing a new system, all other parameters except for the length of the heated region are fixed, and the length is determined from the above equation. on the other hand, after a system is in place, the length of the heated region is usually fixed, and the force applied to the stream is determined based on the other parameters. in this way, a relatively high fraction of round beads are formed, even when relatively small beads are desired.
dans un procédé et un appareil pour préparer des billes de verre, une résolution d'équation est mise en oeuvre pour calculer le temps de relaxation de filaments de verre liquide qui s'est écoulé entre le moment où un flux fondu se rompt sous l'effet d'une force à laquelle il est soumis, et le moment correspondant au point de relaxation auquel un pourcentage maximal de filaments forme des billes rondes. l'équation pour calculer le temps de relaxation est τ=(d•ν)/σ (τ étant le temps de relaxation, d le diamètre des billes formées, ν la viscosité des filaments pendant le temps de relaxation, et σ la tension superficielle des filaments pendant le le temps de relaxation). le système de préparation de billes de verre est configuré sur la base de cette équation pour laquelle certains paramètres sont choisis de sorte que le point de relaxation soit atteint juste au moment ou les billes rondes quittent une zone chauffée du système et pénètrent dans une zone de refroidissement comme, par exemple, l'atmosphère. ces paramètres incluent le degré de chaleur mis en oeuvre tant pour fondre les matières premières en verre que pour maintenir la zone chauffée, la longueur de cette dernière, la force exercée sur le flux et la composition du verre liquide. de manière générale, lors de la conception d'un nouveau système, tous les autres paramètres sont fixés, à l'exception de la longueur de la zone chauffée qui, elle, est déterminée d'après ladite équation. d'autre part, une fois le système mis en place, la longueur de la zone chauffée est généralement fixée, et la force exercée sur le flux est déterminée sur la base desdits autres paramètres. une fraction relativement élevée de billes rondes est ainsi formée, même lorsque des billes relativement petites sont désirées.