検索ワード: sharper focus (英語 - フランス語)

this work needs a sharper focus.
ceci dit, ces activités doivent être recentrées.

giving the bepgs a sharper focus
mieux cibler les gope

but we need to meet the challenge of sharper focus.
encore une fois, il convient de préciser et de définir plus clairement le soutien destiné à ce domaine.

• creating a sharper focus on science and technology.
• un accent plus poussé sur les sciences et les technologies.

the sharper focus of physical consciousness quickens our pace.
l’acuité de la conscience incarnée dans le corps physique permet d’accélérer ce développement.

over the years, this field has come into sharper focus.
au fil des années, ce domaine a pris du relief.

it will come into even sharper focus with the lisbon treaty.
une attention encore plus claire lui sera accordée avec le traité de lisbonne.

this gives the programme a sharper focus and greater visibility.
le programme affine ainsi son objectif et jouit d'une meilleure visibilité.

further revisions were made to give a sharper focus to the questionnaire.
d'autres révisions ont été apportées afin de mieux cibler le questionnaire.

it is critical that there is a sharper focus on individual accountability.
il est primordial de mettre encore plus l'accent sur la responsabilité propre des gestionnaires.

in particular, we need to bring our political dialogue into sharper focus.
nous devons surtout améliorer notre dialogue politique.

but there is no doubt that such questions have come into sharper focus since.
il ne fait toutefois aucun doute que ces questions ont attiré davantage l’attention depuis lors.

this perception can only bring ihc cultural identity of the young into sharper focus.
"si elles sont conçues dans l'esprit européen, ces classes ne sont cependant pas en opposition avec ce qui est non européen.

the imminent enlargement will increase regional disparities and call for a sharper focus on this.
l'élargissement imminent accentuera les disparités régionales et exigera qu'une attention accrue soit accordée à cet aspect.

the link between agriculture and human health has come into sharper focus in recent years.
le lien entre l’agriculture et la santé humaine est devenu l’objet d’un plus grand intérêt ces dernières années.

what the british government is now proposing is a very much sharper focus of that culling policy.
ce que le gouvernement britannique propose à présent, c' est de cibler de manière beaucoup plus précise cette politique d' abattage.

events in iraq are bringing into ever-sharper focus the dilemma facing the american administration.
les événements en irak font ressortir avec plus de clarté que jamais le dilemme de l’administration américaine.

for sharper focus on education and literacy programmes, a second television channel was established in 1992.
291. pour focaliser davantage l'opinion publique sur les programmes d'éducation et d'alphabétisation, il a été créé en 1992 une deuxième chaîne de télévision.

the wto secretariat needs a sharper focus to target trta on identified needs in areas under negotiation.
le secrétariat de l'omc doit avoir une orientation plus nette pour axer l'assistance technique liée au commerce vers les besoins définis dans les domaines visés par les négociations.

my group welcomes the sharper focus of the work programme and its grounding within a clear political strategy.
mon groupe se félicite de ce que le programme de travail soit davantage ciblé et qu’il repose sur une stratégie politique claire.