検索ワード: shart (英語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

French

情報

English

shart

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

shart dwell coater using sonic rods

フランス語

coucheuse a temps de contact court utilisant des baguettes soniques

最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:

英語

search results: 'ropa de trabajo shart' in the united states

フランス語

résultats de la recherche: 'ropa de trabajo shart' en États-unis

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

two mmd cabinet ministers had been manhandled at the funeral of the former mp shart banda in chadiza four days earlier.

フランス語

deux ministres du cabinet mmd avaient été brutalisés lors des funérailles de l'ancien membre du parlement, shart banda, organisées à chadiza quatre jours plus tôt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

the stick comprises a shaft and a handle part at the upper end of the shart in order to direct a push force to the stick

フランス語

ledit bâton comprend une tige et une partie de poignée à l'extrémité supérieure de ladite tige de manière à communiquer une force de poussée à cette tige

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

英語

on the french market, the results are also difficult to interpret especially for traffic from france where the dutch results show a fall of 2% in the dutch share and the french results show a fall of 1% in the french shart.

フランス語

sur le marché français, les chiffres sont également difficiles à interpréter notamment pour le trafic sortant de france où les chiffres néerlandais font état d'une diminution de 27, de la part néerlandaise alors que les chiffres français font état d'une diminution de 17, de la part française.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

a first object of the invention is to provide administrable dual mri contrast enhancing compositions containing as key components, at least (a) one positive paramagnetic metal chelate contrast agent and at least (b) one negative ferromagnetic or superparamagnetic contrast agent. these compositions distinguish the prior art by the properties of the said components toward the cell membrane barrier. actually, either one of (a) and (b) predominantly internaliyes tissue, whereas the remaining one is predominantly retained in the circulation, this being for a time sufficient to provide shart mri images of the circulation in said tissue. typically, either one of (a) and (b) is predominantly intra-vascular while the other one is predominantly extra-vascular or is rapidly removed from the circulation by macrophages. then, after removal from circulation it internalizes neighboring tissue. the transfer from vessels to tissues is effected by res mediated phagocytosis. alternatively, an extravascular compound may cross the vessel walls and distribute randomly extracellularly. another object of the invention is to provide is to provide a dual blood pool contrast medium comprising a positive mri contrast agent (a) mainly shortening the t1 relaxation response and a negative contrast agent (b) mainly shortening the t2 relaxation response, both relaxation effects of (a) and (b) being controllable at will.

フランス語

l'invention concerne, dans un premier temps, des compositions administrables permettant d'améliorer le contraste d'une irm double, qui contiennent des constituants clés, au moins (a) un agent de contraste de chélate métallique paramagnétique positif et au moins (b) un agent de contraste superparamagnétique ou ferromagnétique négatif. ces compositions distinguent l'antériorité au moyen des propriétés desdits constituants vis-à-vis de la barrière membraneuse cellulaire. en fait, un agent (a) ou un agent (b) intériorise de façon prédominante un tissu, tandis que l'agent restant est retenu de façon prédominante dans la circulation, ceci suffisant un moment durant à générer des images courtes d'irm de la circulation dans ledit tissu. généralement, un agent (a) ou un agent (b) est principalement intravasculaire, tandis que l'autre est principalement extravascuslaire ou est rapidement enlevé de la circulation par les macrophages. puis, après avoir été enlevé de la circulation, il intériorise un tissu voisin. le transfert de vaisseaux à tissus est effectué par phagocytose assistée par res. selon une variante, un composé extravasculaire peut traverser les parois d'un vaisseau et se distribuer au hasard dans les cellules extracellulaires. dans un deuxième temps, l'invention concerne un moyen de contraste de pool sanguin double, comprenant un agent de contraste pour irm positive (a) qui diminue principalement la réponse de relaxation t1 et un agent de contraste négatif (b) qui diminue principalement la réponse de relaxation t2, les effets de relaxation de (a) et (b) étant contrôlables à volonté. -

最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,788,794,579 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK