検索ワード: she removed it regardless (英語 - フランス語)

when i complained, she removed it.
la propriétaire l'a retiré quand je lui en ai parlé.

the government removed it.
le gouvernement a supprimé cette loi.

have removed it from the needle.
protection interne de l'aiguille une fois qu'elle a été retirée de l'aiguille.

once removed it cannot be recovered.
une fois perdue, elle ne peut être récupérée.

everyone did it, regardless of class.
quelle que soit leur classe sociale, tous dansaient.

i removed it as soon as i got it.
j'ai supprimé ce lest sitôt que j'ai reçu la roulette.

claustrophobia would set it regardless of my resolve.
la claustrophobie m'envahirait malgré toute ma détermination.

the commission removed it after the first reading.
et voilà que la commission le retire à nouveau après première lecture.

she removed the batteries herself in approximately six minutes.
elle a alors elle-même retiré les piles en six minutes environ.

we ought to face it regardless of how difficult it may seem.
nous devons y faire face, même si cela paraît difficile.

if the rectum is also removed, it is a total proctocolectomy.
cette dernière possibilité implique une coloprotectomie totale où le rectum est aussi enlevé.

he threatened to kill her if she removed the children from mexico.
il a menacé de la tuer si elle quittait le mexique avec les enfants.

dnd workers demolished buildings, excavated contaminated soil and removed it.
ils ont aussi excavé trois lieux d’enfouissement et stabilisé le quatrième.

if the single desk were removed it is unlikely pooling would continue.
si le guichet unique était aboli, il est peu probable que la mise en commun se poursuivrait.

the delegation of germany removed its reservation.
la délégation allemande a levé la réserve qu'elle avait exprimée.

she removed all of her clothes and dived in. the water was nice and cool.
elle enleva tous ses vêtements et plongea dans l'eau claire . l'eau était bonne et fraîche, et beulah était une habile nageuse.

she testified she removed the "gaudy" ring and wore her wedding rings.
elle a ajouté qu'elle avait enlevé la bague trop voyante et qu'elle portait ses alliances.

in the end, she removed her name from the report following the committee 's vote.
alors que je sais pertinemment bien que nombre de députés ici présents soutiendront probablement la directive, ce n'est pas la première fois que ce parlement semble totalement incapable de représenter l'opinion de ses électeurs.

top of page the psc has removed its remedial measures 36.
haut de la page la cfp a retiré ses mesures correctives 36.

we should reject it, regardless of whether we hail from seafaring nations or from landlocked countries.
nous devons la rejeter, que nous venions d'une nation de navigateurs ou d'un pays privé d'accès à la mer.