検索ワード: she was again different (英語 - フランス語)

she was again told that
celle-ci fut ensuite suspendue et reprise à plusieurs occasions.

she was again sexually abused.
elle a été de nouveau violée.

he was again tortured.
il a à nouveau été torturé.

again, different crops have different sensitivities.
mais il convient à nouveau de souligner que les diverses cultures ont également des seuils de sensibilité différents.

the very recent shalit case was again of a different nature.
le très récent cas shalit était encore de nature différente.

the case of saudi arabia is again different.
le cas de l’arabie saoudite est encore à part.

this request was again denied.
ces cassettes étaient durables et faciles à expédier.

this behaviour is again different from that of actin.
ce comportement est encore différent de celui de l'actine.

at the end of april 2001, she was again arrested.
elle avait une nouvelle fois été arrêtée à la fin du mois d'avril 2001.

activities again, different activities for the two components:
activités là encore, les deux volets comportent différentes activités.

there was again strong growth in
a de nouveau fortement progressé.

this results in product priorities that are once again different.
d’après ces évaluations, le classement des intérêts nationaux change en fonction de la probabilié des défis qui les menacent.

after another 15 minutes, he was again made to walk to a different location.
encore un quart d'heure plus tard, on l'a de nouveau fait se rendre à pied ailleurs.

"on our new ship that looks again different,", they say.
"sur notre nouveau navire qui ressemble encore différent,", ils disent.

private financial intermediation was again threatened.
une nouvelle menace a pesé sur l' intermédiation financière privée.

again, different priorities were given by developing and developed countries.
là encore, la priorité n'est pas la même dans les pays en développement et dans les pays développés.

their behavior was, again, extremely professional.
là aussi, leur comportement était très professionnel.

from a world point of view, the redistributive effects are again different.
troisièmement, dans la mesure où les propriétaires étrangers de facteurs de production peuvent influencer le processus politique national en leur faveur, les coûts nationaux nets tendront à être plus élevés, non pas parce que les entreprises appartenant à des étrangers se comportent différemment mais simplement parce que les résidents du pays n'empocheraient pas les gains.

once again different sizes of firm reveal different practices and outcomes. c.
là encore, les différentes tailles d'entreprises révèlent des pratiques et des résultats différents. c.

in frames 25 and 26 the arrangement is again different, as shown in fig. 4.
sur les trames, 25 et 26 l'agencement est encore différent, comme cela ressort de la figure 4.