人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
smile like the sunrise
sourire comme le levier du soleil
最終更新： 2020-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you smile like the sunrise
tu souris comme le lever du soleil
最終更新： 2020-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wish i could smile like this all the time
j'aimerais pouvoir sourire comme ça tout le temps
最終更新： 2023-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
she wore a red dress.
elle portait une robe rouge.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
she wore a beautiful dress.
elle a porté une belle robe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
she wore a long, loose coat.
elle portait un long et ample manteau.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
she wore a bikini type outfit.
elle portait quelque chose comme un bikini.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
she wore black shoes cut very open.
elle avait des souliers noirs très découverts.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
she wore heart-shaped earrings.
elle portait des boucles d'oreilles en forme de cœur.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
she wore a big hat with a veil ; )))))))
she wore a big hat with a veil ; )))))))
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the problem was that she wore a headscarf."
le problème était qu'elle portait le voile.»
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she wore a vampire costume, and had fake fangs.
elle portait un costume de vampire et avait de faux crocs.
最終更新： 2019-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
as one person describes it, "you don't smile like you used to."
certaines personnes observent également des changements dans leur personnalité.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
q. she wore sports shorts at the end of the day?
q. elle portait une culotte de sport à la fin de la journée?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
==trivia==*she wore the number 26 for the national team.
* elle porte le numéro 26 dans son équipe nationale.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
she wore breast pads to try to prevent the leaks from appearing on her clothes.
mme cole portait des coussinets pour sein afin d'empêcher que l'écoulement paraisse sur ses vêtements.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
around her neck she wore her rosary, which she recited walking barefoot in the snow.
elle porte régulièrement autour du cou son chapelet qu'elle récite en marchant pieds nus dans la neige.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she wore this dress to a ball given by mrs. d. lorn mcdougall in montreal in 1881.
elle la revêt à un bal donné par mme d. lorn mcdougall, à montréal, en 1881.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when she had passed, he observed that she wore what was certainly the most simple and sensible of dresses.
et comme déjà elle était passée devant lui, il regarda sa toilette, qui était bien la plus simple et la plus sage des toilettes…
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a result of surgery, she wore an abductor brace which prevented her from sitting in an upright position.
ayant subi une chirurgie, elle portait un appareil orthopédique qui l'empêchait de s'asseoir droite.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：