検索ワード: sheet fairlead (英語 - フランス語)

fairlead
chaumard

towing fairlead
coulisse

fairlead and cam assembly
ensemble chaumard et taquet coinceur

self-aligning quadrant fairlead.
chaumard en forme de quadrant à auto-alignement.

, through at least one fairlead
, qui passe par au moins un guide-câble

removable underwater fairlead and method
guide-cable sous-marin demontable et procede correspondant

device of fairlead, and use thereof
systÈme de chaumard et son utilisation

sectional, modular orientable element for fairlead raceways
elément sectionalisé, modulaire et orientable pour guide-câbles à auto-alignement

the fairlead housing is pivotally mounted to the offshore structure
le boîtier de chaumard est monté en pivot sur la structure marine

underwater chain stopper and fairlead apparatus for anchoring offshore structures
appareil sous-marin a guillotine et a chaumard pour ancrage de structures en mer

the outer fairlead is also positioned to be above the deballasted waterline.
le chaumard externe est également positionné pour être au-dessus de la ligne de flottaison déballastée.

underwater self-aligning fairlead latch device for mooring a structure at sea
chaumard a alignement automatique muni d'un dispositif de verrouillage

usually, a line will go through a fairlead, but simply lie in a chock.
elles sont munies d’une tige amovible appelée manillon.

, first drive means to rotate the reel, second drive means associated with a fairlead
() il comprend, en outre un premier moyen d'entraînement servant à entraîner la bobine, et un deuxième moyen d'entraînement associé à un guide-câble

an underwater chain stopper and fairlead apparatus for offshore structures, drilling platforms, ships or other vessels
un appareil sous-marin à guillotine et à chaumard pour structures en mer, plates-formes de forage, navires ou autre bâtiments

an underwater chain stopper and fairlead apparatus for offshore structures, drilling platforms, ships or other vessels.
cette invention concerne un appareil sous-marin à guillotine et à chaumard pour structures en mer, plates-formes de forage, navires ou autre bâtiments.

the hydraulic support shelf was repaired, the hydraulic line and fairlead inserts for the support brackets were replaced and the aircraft was madeserviceable.
la tablette de support du circuit hydraulique a été réparée et la conduite hydraulique ainsi que les pièces rapportées en caoutchouc des colliers de retenue ont été remplacées. l’aéronef a ensuite été remis enservice.

(3) there must be means for visual inspection at each fairlead, pulley, terminal, and turnbuckle.
(3) il doit y avoir un moyen d'inspection visuelle, à chaque guide-câble, poulie, embout et tendeur.

(10) there shall be means for visual inspection at each fairlead, pulley, terminal, and turnbuckle.
(10) il doit y avoir des moyens pour l’inspection visuelle de chaque guide-câble, poulie, embout et tendeur.

fairleads for building platforms
guide-cÂbles pour plates-formes de construction