検索ワード: shish (英語 - フランス語)

shish kebab
kebab

- shish kebab from 10 to 15 gr.
- le chachlyk de 10 jusqu'Ã 15 gr.

serve alongside the cooked shish-kebabs.
servir à côté des shish-kebabs cuits.

shrimp, souvlaki, shish-kebab, ribs, kids menu.
crevettes, souvlaki, brochettes, côtes levées, menu pour enfants.

mum, the shepherd has told that i suit on a shish kebab!
la mère, le berger a dit que je conviens sur le chachlyk!

raised the savour of your beefsteak as well as of your shish-kebabs.
rehaussez la saveur de vos steaks ainsi que de vos shish-kebabs.

device for the production of food kebabs, in particular of shish kebabs and similar
dispositif de production de brochettes alimentaires, en particulier de brochettes de type chachlik et analogues

in a court yard as there was an arbour with a brazier for fans of a shish kebab.
dans la cour il y avait aussi un pavillon avec mangalom pour les amateurs du chachlyk.

2. on 30 october 1996 turkish artillery shelled the qasrok and mirgah shish areas of iraq.
2. le même jour, l'artillerie turque a pilonné les zones iraquiennes de qasrouk et mirkah shish.

it can be seen that this slicing method is laborious and is not suitable for the industrial production of shish kabobs.
on conçoit que ce mode de tranchage est pénible et n'est pas adapté dans le cas d'une fabrication industrielle de brochettes.

paella palak paneer plantain and meat casserole rice and beans shish kabob on rice squash and chickpea soup vegetable curry venison stew
omelette paella panir aux épinards et oignons ragoût de fruits de mer à la brésilienne ragoût de venaison riz et haricots secs soupe à la courge et aux pois chiche soupe épaisse à la morue

the device is particularly advantageously applied to a machine for the automatic production of meat and/or vegetable shish kabobs.
le dispositif trouve une application particulièrement avantageuse à une machine pour la fabrication automatique de brochettes de viandes et/ou de légumes.

further information on the activities of the shish and on whether it has local offices could not be found among the sources consulted by the research directorate.
aucune information additionnelle sur les activités du shish ni aucune information additionnelle indiquant s'il possède des bureaux locaux n'ont pu être trouvées parmi les sources consultées par la direction des recherches.

• in december, u.s. law enforcement seized a shipment of shish kabob cooking machines destined for montreal, quebec.
• en décembre, les autorités policières américaines ont saisi une cargaison d’appareils de cuisson pour les chiches-kebabs en route vers montréal (québec).

in 2002, kujtim hysenaj was appointed head of the shish (icg 11 mar. 2003, 4; ceeli nov. 2002).
en 2002, kujtim hysenaj a été nommé chef du shish (icg 11 mars 2003, 4; ceeli nov. 2002).

15. on 8 march 1997 turkish artillery bombarded the slopes and heights of kari shish and jalda in the north-east of zakho district, inside iraqi territory.
15. le 8 mars 1997, l'artillerie turque a pilonné les hauteurs iraquiennes de kari chich et jilda, dans le nord-est du district de zakho.

here quantity translates into quality, as can be seen from the variety of grilled meat dishes: kebab, shish kebab, shashlik, kebba, shish taouk.
la diversité l’emporte sur la quantité; on y trouve des plats à base de viande comme des kebabs, des chiches kebabs, des chachlyks, des kebba, du tawook.

while he is entitled by his initiation in the rifa‘iyya to perform the darab al-shish in his disciples, he usually prefers other forms of evaluation of their advance in the mystical path.
bien qu’habilité par son initiation rifa’iyy à diriger le darab al’shish, il préfère le plus souvent d’autres modes d’évaluation des progrès de ses disciples dans la voie mystique.

home > food and nutrition > canada's food guide > using the food guide >count food guide servings in a meal shish kabob on rice
accueil > aliments et nutrition > guide alimentaire canadien > comment utiliser le guide alimentaire > comment compter les portions du guide alimentaire dans un repas brochettes de viande avec riz

a device for the production of shish kebabs is disclosed, comprising several insertion discs, which may be displaced relative to each other, or corresponding circumferential insertion strips, which may be individually filled with the foodstuffs for kebabing. the filled insertion discs then arrive in at least one position, lying behind each other in the axial direction, such that in this position a kebab skewer (51) can be displaced through the insertion chambers (17) with kebabing of the foodstuffs placed therein.
dispositif de production de brochettes de type chachlik, qui comporte plusieurs disques de garnissage mobiles les uns sur les autres ou des bandes de garnissage périphériques correspondantes, lesdits disques ou bandes pouvant être remplis individuellement et séparément à l'aide des morceaux d'aliments à embrocher. selon la présente invention, les chambres de garnissage remplies en viennent à se trouver les unes derrière les autres au moins dans une position dans le sens axial. dans cette position, une brochette (51) est déplacée à travers lesdites chambres de garnissage (17), embrochant ainsi les morceaux d'aliments introduits dans les chambres.