検索ワード: showered (英語 - フランス語)

i just showered.
j'ai simplement pris une douche.

showered with confetti
bombardées de confettis

i showered before breakfast.
je me suis douché avant le petit déjeuner.

civilians showered her with questions.
les civils la couvrirent de questions.

i arose, showered, and dressed.
il s'obstina, pourtant, gratta, recommença.

it didn't matter how much i showered.
je ne me sentais pas propre.

which showered them with small pebbles of clay
qui leur lançaient des pierres d'argile?

trumps and honours were showered upon his hands.
les atouts et les honneurs pleuvaient dans ses mains.

she’s been showered with awards, almost won a...
selon lui, les...

mister is it possible that they showered the dirty water
monsieur est-il possible qu ils pleuvent de l eau sale

the kind of love that he has showered upon us is most invaluable.
le genre d'amour qu'il a versé sur nous est d’une valeur inestimable.

generally, the fruit and vegetables are showered on a bench.
généralement, on opère par douchage sur banc des fruits et légumes.

how he showered you with his blessings, both outward and inward?
et il vous a comblés de ses bienfaits apparents et cachés.

globalization has been generously showered lately with both praise and criticism.
la mondialisation a provoqué dernièrement nombre de louanges et de critiques.

she became an international celebrity and was showered with gifts from canadians.
elle devint une vedette internationale et reçut d'innombrables cadeaux de la part des canadiens et des canadiennes.

and they have already come upon the town which was showered with a rain of evil.
ils sont passés par la cité sur laquelle est tombée une pluie de malheurs.

canadian companies were showered with attention from both the business and government community.
les sociétés canadiennes ont fait l'objet d'une intense attention à la fois de la part des milieux d'affaires et du gouvernement.

we turned the town upside-down and showered on them lumps of baked clay.
et nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure.

big blanks, little blanks, targes* and eagle liards showered into it.
les grands-blancs, les petits-blancs, les targes, les liards-à-l’aigle pleuvaient.

she always showered immediately after getting up, but the ants were always there before her.
elle se douchait toujours immédiatement après s'être levée, mais les fourmis la devançaient toujours.