検索ワード: showreel (英語 - フランス語)

a european animation showreel in berlin
le long métrage d'animation européen s'affiche à berlin

check out the films on the showreel section of my website.
vous pouvez les voir dans le showreel de mon site.

here is a showreel video with extracts of these 2 movies:
voici une vidéo de présentation avec des extraits de ces deux films:

to read in the showreel section of the magazine 3d world n°116 (april 2009).
a découvrir dans la section showreel du magazine 3d world n°116 (avril 2009).

cédric, our talented intern, has just updated our showreel to incorporate some additional projects from the beginning of 2012.
cédric, notre brillant stagiaire, vient de mettre à jour notre showreel en y intégrant quelques projets de début 2012.

cédric, our talented intern, has just updated our showreel to incorporate some additional projects from the beginning of 2012. play the video
cédric, notre brillant stagiaire, vient de mettre à jour notre showreel en y intégrant quelques projets de début 2012. lire la vidéo

our showreel also shows the quality of our post-processing, ensuring a broadcast quality output to our demanding professional customers.
ce showreel montre également le soin que nous apportons à nos captures autant qu'à nos montages pour garantir un résultat de qualité broadcast à notre clientèle professionnelle.

each workshop, 6 in all, will give a brief presentation of the association and members, then show the showreel and/or their most interesting recent productions.
chaque atelier, six au total, présentera brièvement son association, ses membres et montrera son showreel et/ou ses plus belles réalisations récentes.

- compositing : 3d neon integration, background cleanup (you can check "before and after" shots in our showreel)
- compositing : intégration des néons en 3d, retouche d'éléments de décor (vous pouvez voir des "avant et après" des plans dans notre showreel)

in addition to their production and editing services, flotsam also produce their own films so this website was developed to approach all angles of their services. this includes a number of video clips and showreels as well as bilingual options and paypal linking for online dvd purchasing.
en sus de leurs services, flotsam produit ses propres films, ce site était donc destiné à approcher ses services sous tous les angles: des vidéos clips et bandes de démonstration, traduction bilingues et liaison paypal pour l'achat en ligne de leurs dvds.