プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
shutt, cws, unpubl. data).
les données indiquent qu'en 1998, les populations de goélands argentés autour du lac ontario sont, du moins, stables et qu'elles augmentent probablement lentement à comparer aux augmentations remarquables entre 1976 et 1990 (blokpoel et tessier, 1996).
a completion sensor releases the handle of the fish tape reel when take up is complete and shutt off sensor then disengages the motor drive
un détecteur de fin d'opération désenclenche la poignée du rouleau de ruban lorsque l'enroulement est terminé et un détecteur d'arrêt désenclenche alors la transmission au moteur
shutt-off valve for controlling the flow of highly viscous media provided with a high amount of dirt particles, especially at paper repulping.
soupape d'arrêt pour commander le passage de liquides de consistance épaisse avec haut degré de saleté, en particulier pour recyclage de vieux papier.
the shutter is allowed to move into its shutt-off or unblocking position by a bolt on a combination lock which is located inside the housing but can be operated from outside the housing
un élément à verrou d'une serrure à combinaisons réglable de l'extérieur de la ferrure et disposée à l'intérieur de cette dernière permet de déplacer le cache en position de blocage ou de déblocage