検索ワード: sicuramente (英語 - フランス語)

ci proverò sicuramente!!!
nous allons certainement essayer!!!

noi avremo sicuramente grandi difficoltà a spiegare ai nostri concittadini i vantaggi che possono derivare dall’ampliamento e il perché di certe scelte.
bien sûr, je n'exclus rien en la matière, je souhaite au contraire que cela soit possible.

- signor presidente, anch'io, a nome dei radicali italiani, mi associo innanzitutto ai ringraziamenti al presidente prodi per la comunicazione che ci ha fatto oggi, anche se, personalmente, preferivo il testo che è circolato qualche giorno fa, cioè il testo di preparazione, rispetto a questo che in alcune parti mi sembra sia passato attraverso il filtro, sicuramente doveroso, del collegio e sia stato arricchito con l'aggiunta di frasi, come si dice in francese, di langue de bois.
- (it) monsieur le président, moi aussi, au nom des radicaux italiens, je m'associe tout d'abord aux remerciements adressés au président prodi pour la communication qu'il nous a faite aujourd'hui, même si, personnellement, je préférais le texte qui avait circulé il y a quelques jours, c'est-à-dire le texte de préparation, par rapport à ce texte-ci, dont il me semble qu'il est passé au filtre, certainement indispensable, du collège des commissaires et qu'il a été complété par des phrases relevant de la "langue de bois".