検索ワード: sideshield (英語 - フランス語)

protective sideshield with comfort safety wing
ecran lateral protecteur dote d'une ailette de confort et de securite

flexible safety sideshield for use with eyewear
Écran latÉral protecteur souple destinÉ À Être utilisÉ en lunetterie

a retainer locks an eyeglass sideshield to a temple of an eyeglass frame
un élément de retenue bloque un écran latéral de lunettes sur une branche de monture de lunettes

the hook comprises a lip adapted to engage the sideshield and prevents the sideshield from being removed from the temple
le crochet comporte une lèvre conçue pour venir contre l'écran latéral et l'empêcher de s'enlever de la branche

the comfort and safety wing may be integral to the sideshield forming an integral structure therewith or removably attached thereto
l'ailette de confort et de sécurité peut être solidaire de l'écran latéral et en faire partie intégrante, ou être fixée de manière amovible à ce dernier

the comfort and safety wing may be integral to the sideshield forming an integral structure therewith or removably attached thereto.
l'ailette de confort et de sécurité peut être solidaire de l'écran latéral et en faire partie intégrante, ou être fixée de manière amovible à ce dernier.

the sideshield is typically formed from a polyvinylchloride (pvc) which is flexible, but resilient and maintains its shape
l'écran protecteur latéral est généralement formé de chlorure de polyvinyle (pvc) qui est souple, mais résistant et garde sa forme

a flange portion extends inwardly from at least one of the top, bottom or side portions of the sideshield in front of and substantially parallel to the eyeglass frame
une partie de rebord s'étend intérieurement en partant de la partie supérieure, inférieure ou latérale de l'écran protecteur latéral vers l'avant de la monture de lunettes, sensiblement parallèlement à celle-ci

a flange portion extends inwardly from at least one of the top, bottom or side portions of the sideshield in front of and substantially parallel to the eyeglass frame.
une partie de rebord s'étend intérieurement en partant de la partie supérieure, inférieure ou latérale de l'écran protecteur latéral vers l'avant de la monture de lunettes, sensiblement parallèlement à celle-ci.

an expansion member is disposed within the flange portion which enables the flexible sideshield to conform to a wide variety of eyeglass frames sizes and shapes, while providing an inward bias that maintains the position of the sideshield on the eyeglass frame
un membre d'extension est placé à l'intérieur de la partie de rebord et permet à l'écran protecteur latéral souple de s'adapter à une large variété de tailles et de formes de montures de lunettes, tout en produisant une contrainte vers l'intérieur qui maintient l'écran protecteur latéral en position sur la monture de lunettes

a separate wing portion may be fabricated on both the upper and lower parts of each sideshield, the upper wing portion extending from the upper contoured edge of the sideshield which provides additional coverage over the upper portion of the eye orbits, temple and lower forehead area
une partie ailette séparée peut être formée à la fois sur la partie supérieure et la partie inférieure de chaque écran latéral, la partie ailette supérieure s'étendant depuis le bord profilé supérieur de l'écran latéral, ce qui permet de couvrir davantage la partie supérieure de l'orbite et de la tempe et la zone inférieure du front

a separate wing portion may be fabricated on both the upper and lower parts of each sideshield, the upper wing portion extending from the upper contoured edge of the sideshield which provides additional coverage over the upper portion of the eye orbits, temple and lower forehead area.
une partie ailette séparée peut être formée à la fois sur la partie supérieure et la partie inférieure de chaque écran latéral, la partie ailette supérieure s'étendant depuis le bord profilé supérieur de l'écran latéral, ce qui permet de couvrir davantage la partie supérieure de l'orbite et de la tempe et la zone inférieure du front.

a sideshield eye protector is presented which includes a comfort and safety wing that is formed as a surface appendage thereon, and extends in a generally perpendicular direction from the surface of the sideshield along the contoured edge of the sideshield positioned closest to the wearer's face
l'invention a trait à un dispositif de protection oculaire à écrans latéraux, sur lequel est placée une ailette de confort et de sécurité formant un prolongement de surface et s'étendant dans une direction sensiblement perpendiculaire depuis la surface de l'écran latéral sur le bord profilé de l'écran latéral situé à proximité immédiate du visage de l'utilisateur

retainer for eyeglass frames having sideshields
element de retenue pour montures de lunettes a ecrans lateraux