検索ワード: signing up to host displaced community members (英語 - フランス語)

5. signing up to new international agreements
5. adhésion à de nouveaux accords internationaux

signing up to be a hike site is easy!
il est très facile de s’inscrire pour devenir un site de la marche!

what are the requirements for signing up to test?
quels critères faut-il remplir pour s'inscrire au test ?

by signing up to receive the icomp newsletter;
en vous inscrivant pour recevoir la newsletter icomp;

we have nothing against others signing up to it too.
nous ne voyons aucun inconvénient à ce que d’autres y souscrivent.

initiatives taken include signing up to codes of conduct.
certaines se sont notamment dotées de codes de conduite.

individual retailers have the possibility of signing up to the agreement.
les détaillants auraient la possibilité de marquer leur adhésion à cet accord.

tax tip signing up to be a representative has never been easier!
conseil fiscal s'inscrire pour devenir un représentantn'a jamais été aussi simple!

signing up to the convention requires adjustments to swedish law, however.
l' adhésion à la convention exige toutefois une adaptation du droit suédois.

the equal project was created after a process of widespread consultation that resulted in 21 organisations signing up to become members.
pour assurer la gestion de ces divers partenaires et approches, le pdd a structuré ses activités dans deux cadres globaux.

another society will be set up to administer child welfare, again potentially isolating it from other services and from community members.
une autre société sera créée pour administrer l’aide à l’enfance, là encore avec le risque de l’isoler des autres services et des membres de la communauté.

the organisations are concerned that the rest of the up to 7,000 community members residing in the digya national park may face similar forced evictions.
amnesty international et le cohre craignent que le reste des 7000 résidents du parc national de digya risquent des expulsions similaires.

to ensure they have the skills required to use new information technology, we will recruit up to 10,000 young canadians to train community members of all ages.
et pour les aider à maîtriser l'usage des nouvelles technologies de l'information, nous recruterons jusqu'à 10 000 jeunes canadiens qui donneront de la formation aux citoyens de tous les âges.

as a result of the project, pic river first nation is now able to host education and training programs and courses that will help to increase the employability of community members.
À la suite du projet, la première nation de pic river est maintenant en mesure d'accueillir des programmes et des cours d'apprentissage et de formation qui augmenteront l'employabilité des membres de la collectivité.

a small steering committee representing community members was set up to develop the document that became leading together.
un petit comité directeur a été mis sur pied pour rédiger l’avant-projet d’au premier plan.

according to unhcr estimates, 137 displaced community members, including 24 kosovo albanians, 30 kosovo serbs and 54 roma, ashkali and egyptians, voluntarily returned to kosovo between january and april.
d'après les estimations du haut-commissariat des nations unies pour les réfugiés (hcr), 137 membres de communautés déplacés, dont 24 kosovars, 30 serbes du kosovo et 54 roms, ashkali et tziganes, sont rentrés au kosovo de leur plein gré entre janvier et avril.

another positive aspect of signing up to cotif is the fact that the european community does not have to contribute to the budget of this organisation, despite the fact that it does not have a say in its decisions.
un autre aspect positif de l’ adhésion à la cotif est le fait que la communauté européenne ne doit pas contribuer au budget de cette organisation, malgré le fait qu’ elle ne puisse pas intervenir dans ses décisions.

community members raised concern about the community program workers' lack of follow-up to treatment services.
les membres des communautés se disent inquiets du manque de suivi des services de traitement par les employés affectés aux programmes communautaires.

the kw cap project will begin to address this by building a network of partners to host community-based internet access sites, which will help to develop a stronger social infrastructure that includes all community members.
le projet pac de kw apportera un début de solution à ce problème en constituant un rèseau de partenaires qui hèbergeront des sites d'accès internet communautaires et contribueront à renforcer l'infrastructure sociale de manière à inclure tous les membres de la communauté.

young eaglets are fitted with satellite transmitters, which are purchased through donations from local organizations and community members, and followed for up to five years.
les jeunes pygargues sont munis d’émetteurs satellites, achetés grâce aux dons recueillis auprès d’organisations locales et de membres de la communauté, et sont suivis pendant un maximum de cinq ans.