検索ワード: single pool (英語 - フランス語)

• single security clearance pool (govt.
• regroupement des attestations de sécurité (gouvernements et entrepreneurs)

26% single-unit home pool (n=241)
26 % piscine de résidence unifamiliale ( (n=241)

classic pool view, single occupancy
chambre classique avec vue sur la piscine, 1 personne

there is not any single indoor pool on the island.
* léonidas de rhodes, , athlète.

paramount is the largest single contributor to the pallet pool.
paramount est le plus important contributeur à la mise en commun de palettes.

each container represents an aliquot of a single pool of cells.
les suites sont dans le même édifice et sont indépendantes les unes des autres.

• sdtc represents the single-largest cleantech investment pool in canada.
• tddc représente le plus grand groupement d'investisseurs dans les technologies propres au canada.

this makes sdtc the single-largest clean tech investment pool in canada.
tddc devient donc le plus important groupement d’investissements dans les technologies propres du canada.

although they are two separate laws, we manage the resources as a single pool.
bien que ces deux lois soient distinctes, les ressources qui y sont affectées ne le sont pas.

multitude of tiny pools as the pond dries up instead of a single, larger pool.
(1994) ont observé que presque tous les étangs de reproduction examinés dans les régions de la thomson et de la nicola montraient des signes d’utilisation par le bétail.

a decision to use single unit testing versus mini-pool is based on risk category.
la décision de recourir au dépistage sur mélange d'échantillons plutôt que sur échantillons individuels dépend de la catégorie de risque.

maintains multiple qualities of service for multiple voice and data streams drawing from single resource pool
maintien de multiples qualités de service pour des trains de phonie et de données multiples à partir d'un ensemble unique de ressources

these capital costs included a local router and single-modem pool in each community.
ces coûts incluaient un routeur local et un groupe de modems simples dans chaque communauté.

alternatively, the agents may be in a single pool and all be available for servicing inbound and outbound calls
dans un autre mode de réalisation, les agents peuvent se trouver dans un seul groupement et être tous disponibles pour prendre en charge les appels vers l'intérieur et vers l'extérieur

in fact, there is no physical separation between these weld pools—they form just a single pool.
en réalité, ces bains de métal fondu n'ont pas de séparation physique et ils forment un seul et même bain.

a single allocation procedure is employed to allocate resource units from both pools
une procédure d'affectation unique permet d'affecter des unités de ressources des deux ensembles

single samples detected 50% of the annual species pool and 33% of the total estimated species pool.
les échantillons simples ont détecté 50% du bassin annuel d'espèces et 33% du bassin d'espèces total estimé.

a pool shell concreted this way makes a single, compact, impermeable, body.
une coque de piscine ainsi bétonnée offre un corps unique compact qui est imperméable.

a cell bank is a collection of ampoules of uniform composition stored under defined conditions each containing an aliquot of a single pool of cells.
la séquence nucléotidique de la région codant pour le gène d’intérêt en question et les régions adjacentes insérées dans le vecteur jusqu’aux jonctions d’insertion inclusivement, doit être déterminée par le séquençage de l’adn du vecteur.

three years should constitute an adequate period for the constitution of sufficient historical information on claims to assess the necessity or otherwise of one single pool.
une période de trois ans devrait suffire pour accumuler des données rétrospectives sur les sinistres suffisantes pour déterminer si un pool unique est ou non nécessaire.