検索ワード: sixpence (英語 - フランス語)

it was the cheapest trip – the fare only costing sixpence.
c'était la promenade coûtant le moins cher, elle revenait à six pence.

let the value of the means of production used up in each article be sixpence.
mettons encore qu'une moitié de cette valeur de douze shillings provienne du travail de douze heures, l'autre moitié des moyens de production consommés par lui.

she can turn on a sixpence and is one of the group known as "unstoppable".
elle tournait sur place et faisait partie des chevaux dit "innarêtables".

carlile charged one shilling and sixpence for the work, and the first run of 1,000 copies sold out in a month.
carlile le vend pour un shilling et six pence, et le premier tirage de copies se vend en un mois.

but to sara, may day will bring a great shock. on her way to the market, a little boy offers her a sixpence.
sur le chemin du marché, un petit garçon lui offre une pièce de six pence, la prenant pour une mendiante.

if you lived in london in 1600, you could have purchased "de magnete" for seven shillings and sixpence.
si vous aviez vécu à londres en 1600, vous auriez pu vous procurer "de magnete" pour 7 shillings and 6 pence.

after them came other americans, attracted by cheap land; crown land was available for sixpence an acre plus survey costs and an oath of allegiance.
puis s'installent d'autres américains attirés par le faible prix des terres de la couronne, que l'on peut alors acquérir pour six pence l'âcre, en plus des frais d'arpentage et d'un serment d'allégeance.

suppose the price of cotton to be one day sixpence a pound, and the next day, in consequence of a failure of the cotton crop, a shilling a pound.
supposons que la livre de coton coûte aujourd'hui un demishilling et que demain, par suite d'un déficit dans la récolte de coton, elle s'élève à un shilling.

it is the legal tender, with the knowledge that it can easily be repassed for the same value, that makes three pennyworth of silver pass for a sixpence."
c'est le cours forcé, joint à la conscience de pouvoir les repasser facilement pour la même valeur, qui fait passer une pièce d'argent valant 3 pence pour une pièce de 6 pence. »

makes illustrations for the children’s book sing a song of sixpence and wins the prize for the best children’s book in budapest and an award at the leipzig buchmesse.
réalise les illustrations pour le livre pour enfants sing a song of sixpence et remporte à budapest le prix du meilleur livre pour enfants, ainsi qu’un prix à la buchmesse de leipzig.

i have calculated, monsieur, that i lose two shillings every four and twenty hours, exactly sixpence more than i earn; and you will understand that the longer our journey--"
or, j'ai calculé que j'en avais pour deux shillings par vingt-quatre heures, juste six pence de plus que je ne gagne, et vous comprenez que pour peu que le voyage se prolonge... »

in the same work he made statements of unquestionable authority on the raising of money (for example, the attempt to give sixpence the name of one shilling by doubling the number of shillings coined from one ounce of silver).
dans le même ouvrage, il dit des choses définitives sur le raising of money (par exemple, la tentative de donner à un demi-shilling le nom de un shilling en frappant dans une once d'argent le double de shillings).

• complex words (root + affixes, e.g. unbrokenly, sixes); • compound words (containing more than one root, e.g. sixpence, breakdown, oak-tree, evening dress).
les utilisateurs du cadre de référence envisageront et expliciteront selon le cas les éléments morphologiques et les opérations que l’apprenant aura besoin de manipuler ou devra manipuler ou dont il devra être outillé pour le faire.